Translation of Calma na Alma from Portuguese to French
Notre Dame des choses impossibles que nous cherchons en vain
Viens, très solennelle
Très solennelle et pleine d'une volonté cachée de sangloter
Peut-être parce que l'âme est grande et la vie est petite
Et tous les gestes ne sortent pas de notre corps
Et nous n'atteignons que là où notre bras arrive
Et nous ne voyons que jusqu'où notre regard atteint
Je sais déjà pourquoi je ne peux pas dormir depuis des jours
Il y a quelque chose dans ma pensée lente qui me paralyse
Je ne supporte pas de vivre enfermé dans le dogme et la doctrine
Je veux le calme dans l'âme pour pouvoir vivre la vie
Je sais déjà pourquoi je ne peux pas dormir depuis des jours
Il y a quelque chose dans ma pensée lente qui me paralyse
Je ne supporte pas de vivre enfermé dans le dogme et la doctrine
Je veux le calme dans l'âme pour pouvoir vivre la vie
Ma vie est ignorée, déchirée, ne vaut pas un sou
Dans la patrie qui m'attaque et me harcèle, le conflit ici ne se sépare jamais
Je deviens une proie sur la place, le mal ne passe pas, tout le monde commet des disgrâces
Ceux qui sont vrais se connectent et me comprennent, ne s'impliquent jamais dans l'échec qui est une farce
Votre absence peut être grave, mais elle ne rompra jamais mon cycle
Car je ne me limite pas aux liens de sang pour former mes liens
Ce que je vise n'est pas seulement mon vice, ne me juge pas non plus pour les vêtements que je porte
Cercles d'alliances dans mes errances, je valorise ceux qui sont avec moi
Je respecte les valeurs anciennes, c'est ce qui renforce la famille dans le film
Je fais le feint en fuyant la mire et dans la guérilla, la famille est la plus combative
Que mon destin serve et rédige pour que les autres ne ressentent pas la douleur
Les vers que nous récitons, pour qu'ils ne soient jamais ébranlés par le poids de la ceinture
Parce qu'il y aura toujours plusieurs pour essayer de t'humilier
Ne baisse pas la tête, et lève ce regard
On sera ensemble même si c'est un million de miles
Car je ne serais personne sans cette famille
Je sais déjà pourquoi je ne peux pas dormir depuis des jours
Il y a quelque chose dans ma pensée lente qui me paralyse
Je ne supporte pas de vivre enfermé dans le dogme et la doctrine
Je veux le calme dans l'âme pour pouvoir vivre la vie
Je sais déjà pourquoi je ne peux pas dormir depuis des jours
Il y a quelque chose dans ma pensée lente qui me paralyse
Je ne supporte pas de vivre enfermé dans le dogme et la doctrine
Je veux le calme dans l'âme pour pouvoir vivre la vie
Apologie de la vie bénie, vécue de manière alternative
Dans le viseur de la rime, la police qui irrite, la milice qui tire, naziste, fasciste
Playboy, musclé qui crie me sort et le tibia vole dans ton nez
Je suis un enfant de la piste, le sens de la vie est de constituer une famille
Je ne me limite pas aux liens généalogiques, mon partenariat et ma famille se trouvent au coin de la rue
Sans intrigue, l'argent fascine seulement quelques jours, la tête perdue dans la vie
Je ne suis pas un meurtrier, mais une demi-douzaine des vôtres tombe avant qu'un des miens ne tombe
Guidé par Dieu, illuminé, et protégé par la force de Zeus
Saut du chat, je ramasse encore les moisis, pâturage lysergique, arrosé et bleuté
Jette la tête en l'air et ta main en bas, je fais des figures de skate
Je ne trouve pas le pin, les tirs perdus des cannes d'assaut, j'esquive sur la piste ou je me casse
Avec les rimes qui encadrent le rythme, Wonder Woman est la bienvenue à quatre pattes
Dans le tableau que je peins Van Gogh est armé, si la mer est en tempête alors jette en bas
Mon fardeau fatigué je le traîne, ton argent sale je n'accepte pas, je ne dépense pas
Porc en uniforme pour moi c'est un idiot que je donnais des coups de poing à l'école primaire
Rap à l'ordre du jour, calme dans l'âme, rastafari, révolutionnaire
Je sais déjà pourquoi je ne peux pas dormir depuis des jours
Il y a quelque chose dans ma pensée lente qui me paralyse
Je ne supporte pas de vivre enfermé dans le dogme et la doctrine
Je veux le calme dans l'âme pour pouvoir vivre la vie
Je sais déjà pourquoi je ne peux pas dormir depuis des jours
Il y a quelque chose dans ma pensée lente qui me paralyse
Je ne supporte pas de vivre enfermé dans le dogme et la doctrine
Je veux le calme dans l'âme pour pouvoir vivre la vie
Vie souffrante, âme volée, bannie et détenue
En revanche, je sens le battement cardiaque
En gardant la pureté retenue
Voir dans la rétine, briser la routine
Idée créative, a un début et n'a pas de fin
Saint Père, qu'est-ce que la vie a réservé pour moi ?
Être un musicien important ou un vendeur d'arachides ?
Vais-je avoir une montre chère ou un camelot vagabond ?
Il a ri du maigre, dévalorise quelqu'un qui rêve
Je suis rebelle, grossier, révolté et sans honte
Que j'ai vécu la rébellion, la guerre de religion
J'ai vu le Christ pardonner à Adolf Hitler dans le cercueil
J'ai vu la haine et la destruction, j'ai opté pour l'union
J'ai vu le diable corrompre la foi d'un frère chrétien
J'ai vu Rome tomber, j'ai vu Pelé jouer
J'ai vu Saddam être pendu, j'ai vu la bombe nucléaire
L'homme vit en se tuant et pour la Terre je vais prier
Que Dieu soit de mon côté quand le monde se terminera
Je vais prier (je vais)
Pour mon âme je vais prier, je vais prier
Pour ma peau je vais prier, je vais prier
Pour l'humanité je vais prier, je vais prier
Pour mon Seigneur je vais prier, je vais prier
Je vais prier
Pour ma peau je vais prier, je vais prier
La vie est folle
La vie est folle (je vais prier, je vais prier)
La vie ne s'arrête pas, continue (pour mon Seigneur je vais prier)
Je vais prier, je vais (pour mon âme je vais prier, je vais prier)
(Pour ma peau je vais prier, je vais prier)
(Pour l'humanité je vais prier, je vais prier)
(Pour mon Seigneur je vais prier, je vais prier)
(Pour mon âme je vais prier, je vais prier)
(Pour ma peau je vais prier, je vais prier)
(Pour l'humanité je vais prier, je vais prier)
(Pour ma peau je vais prier, je vais prier)
Prier (Pour ma peau je vais prier, je vais prier)
Prier (pour mon Seigneur je vais prier je vais prier) prier
(Pour mon âme je vais prier, je vais prier) prier
(Pour ma peau je vais prier, je vais prier) prier
(Pour l'humanité je vais prier, je vais prier) je vais prier
(Pour ma peau je vais prier)