Translation of Come nelle canzoni from Italian to French
Avec toi, j'ai appris le terme manquer, se perdre vraiment sans se retrouver
Dans la nuit, tu brilles même à cent pas
Je m'énerve et tu ris mais avec les yeux baissés
Te regarder, c'est un peu comme regarder en arrière
Et je chante les Beastie Boys dans le métro, tous mes rêves dans un super penthouse
Je n'y pensais même pas une seconde
A faire sans toi, l'amour avec les fenêtres fermées
Les corps entre les sièges confus, le faire en prétendant être deux inconnus
Et maintenant que tu ne me salues même plus, amour va te faire foutre
Quand j'étais gamin, tu supportais ma fumée, tu me lisais comme personne
Et peut-être que c'est vrai que j'ai fait des conneries mais je t'ai toujours aimé, je te le jure
Hey, je ne sais pas ce qui ne va pas en moi ce soir
C'est comme si la ville s'était brisée
Pour deux comme nous qui ont fui tôt du quartier
Et qui maintenant ne savent même plus comment faire
Pour être mal ensemble, si je ne me trompe pas
Je t'ai tout donné de moi, peut-être que je t'ai donné le pire de moi
Que de toute façon le meilleur était pareil
Maintenant que tu pleures à faire
Toutes les meilleures et les pires choses, je les ai faites avec toi
Mais seulement le meilleur ne vaut pas
Tu as une âme pure et les pieds froids, j'ai la peau dure
Et peu de souci des défauts qui te serrent
Et pourtant si tu te regardes, tu perds la beauté
La vraie que ce soir seulement tu reflètes
Et parfois tu te trompes de nom, tu blesses tout le monde oui, mais pas moi
Et si on me demande, je réponds qu'au fond nous avions raison
Hey, je ne sais pas ce qui ne va pas en moi ce soir
C'est comme si la ville s'était brisée
Pour deux comme nous qui ont fui tôt du quartier
Et qui maintenant ne savent même plus comment faire
Pour être mal ensemble, si je ne me trompe pas
Je t'ai tout donné de moi, peut-être que je t'ai donné le pire de moi
Que de toute façon le meilleur était pareil
Maintenant que tu pleures à faire
Toutes les meilleures et les pires choses, je les ai faites avec toi
Mais seulement le meilleur ne vaut pas
Et ne le demande à personne sauf à moi
Et je ne le demanderai à personne sauf à toi
Oui parce qu'il n'y avait personne, il n'y avait que toi et moi
Nous sommes toujours seuls comme dans les chansons
Mais être mal ensemble, nous ne savons pas comment faire
Je t'ai tout donné de moi, peut-être que je t'ai donné le pire de moi
Que de toute façon le meilleur était pareil
Maintenant que tu pleures à faire
Toutes les meilleures et les pires choses, je les ai faites avec toi
Mais seulement le meilleur ne vaut pas