Translation of Ragazza Di Campagna from Italian to French
Ferme la porte à clé, tu me fais un peu de peine
Une gifle sur le visage, au lit sans dîner
Ce rouge à lèvres, ton père ne l'a pas supporté
Et tes cinq doigts te brûlent encore
Pendant que tu sèches tes yeux, mais tu n'es pas repentante
Papa, tu me le paieras, demain je m'enfuis
Tu t'approches du miroir, tu retires ta jupe
Pas mal les jambes, tu sembles déjà une femme
Un bouton puis un autre
Et la chemise, et voilà, vole au-dessus de la commode
Et les chaussures, plus ou moins le même sort
Ces bas lentement comme tu l'as vu au cinéma
Puis tu te lèves et ce que tu avais, tu ne l'as plus
Tu regardes en bas si ta poitrine est un peu plus
Si elle a un peu grandi
Tu relèves tes cheveux, fais des grimaces
Comme dans un film muet
Ce sera un péché, je jure que je ne le ferai plus
Cher Jésus, Joseph et Marie
Soyez le salut de mon âme
La chemise de nuit, celle de ta grand-mère
Puis tu te mouches, remets ta jupe en place
Enlève le rouge à lèvres et avec l'eau du bassin
Tu arroses les lilas
Tu fais un tour de valse avec ton oreiller
Tu partages le pain avec le canari
Puis avec un grand saut sur le lit, hop là
Et voilà, comme dîner du pain et des ongles, tu n'aimes pas
Que fait cette bande dessinée, puis ça te va
Parce que l'acteur est beau et audacieux
Le signe de la croix et puis tu le mets de côté
Cher Jésus, Joseph et Marie
Je vous donne mon cœur et mon âme
Tu fixes longtemps une poutre, mais à quoi penses-tu?
L'affaire est grave, entre miettes et moustiques
Ventre en bas de côté, tu bois une gorgée d'eau
Tu te retournes, mais qu'as-tu à l'intérieur?
Et puis pour te regarder encore dans le miroir
Tu relèves la chemise, tu te mets à genoux
Il y a un bruit, tu éteins la lumière
Et bonne nuit au seau
Retenir son souffle avait été dur
Arrêté là à regarder à travers la fente
Puis tu trébuches sur quelque chose
Quelle sorte de figure
Et qui sais-tu as cru être dans le grenier
Si tu dors déjà ou ris, que fais-tu dans le noir
Silence avec ton père
Sinon il y aura des ennuis