song lyrics / Claudio Baglioni / Questo Piccolo Grande Amore translation  | FRen Français

Questo Piccolo Grande Amore translation into French

Performer Claudio Baglioni

Questo Piccolo Grande Amore song translation by Claudio Baglioni official

Translation of Questo Piccolo Grande Amore from Italian to French

Cette chemisette fine
Tellement serrée au point que j'imaginais tout
Et cet air de petite fille
Que je ne lui ai jamais dit mais j'en étais fou
Et les soirées claires d'été, la mer, les jeux, les fées
Et la peur et l'envie d'être nus
Un baiser aux lèvres salées, un feu, quatre rires
Et faire l'amour en bas du phare
Je t'aime vraiment, je t'aime je le jure, je t'aime, je t'aime vraiment

Et elle
Elle me regardait avec méfiance
Puis elle me souriait et me tenait serré, serré
Et moi
Moi je n'ai jamais rien compris
Vu que désormais je ne l'enlève pas de mon esprit
Qu'elle, elle était

Un petit grand amour
Juste un petit grand amour
Rien de plus que cela rien de plus
Elle me manque à mourir
Ce petit grand amour
Maintenant que je saurais quoi dire
Maintenant que je saurais quoi faire
Maintenant que je veux un petit grand amour

Cette démarche étrange
Même au milieu de n'importe quoi je l'aurais reconnue
Elle me disait "Tu es un nul"
Mais cette chose-là je ne l'ai jamais crue
Et de longues courses essoufflées à la rencontre d'étoiles filantes
Et des mains de plus en plus anxieuses de choses interdites
Et les chansons fausses criées au ciel là-haut
"Qui arrive le premier à ce mur"
Je ne suis pas sûr si je t'aime vraiment
Je ne suis, je ne suis pas sûr

Et elle
Tout à coup ne parlait plus
Mais on lisait clairement sur son visage qu'elle souffrait
Et moi
Moi je ne sais pas combien de temps elle a pleuré
Seulement maintenant je m'en rends compte
Qu'elle, elle était

Un petit grand amour
Juste un petit grand amour
Rien de plus que cela rien de plus
Elle me manque à mourir
Ce petit grand amour
Maintenant que je saurais quoi dire
Maintenant que je saurais quoi faire
Maintenant que je veux un petit grand amour
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Questo Piccolo Grande Amore translation

Name/Nickname
Comment
Other Claudio Baglioni song translations
Gli anni più belli
Gli anni più belli (English)
Io Non Sono Lì (German)
E Tu
Io Non Sono Lì (English)
Io Non Sono Lì (Spanish)
Io Non Sono Lì
Gli anni più belli (German)
Io Non Sono Lì (Portuguese)
Gli anni più belli (Spanish)
Strada Facendo (Indonesian)
Strada Facendo (Korean)
Gli anni più belli (Portuguese)
Strada Facendo (Thai)
Strada Facendo (Chinese)
Io Non Sono Lì (Indonesian)
Io Non Sono Lì (Korean)
Io Non Sono Lì (Thai)
Io Non Sono Lì (Chinese)
Mal D'Amore (Indonesian)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the camera
2| symbol at the bottom of the suitcase
3| symbol to the left of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid