Translation of Questo Piccolo Grande Amore from Italian to Indonesian
Kaos tipisnya itu
Begitu ketat sampai aku membayangkan semuanya
Dan sikapnya yang seperti anak kecil
Yang tak pernah kukatakan padanya tapi aku tergila-gila
Dan malam-malam musim panas yang cerah, laut, permainan, peri
Dan ketakutan dan keinginan untuk telanjang
Ciuman dengan bibir asin, api, empat tawa
Dan bercinta di bawah mercusuar
Aku benar-benar mencintaimu, aku bersumpah, aku mencintaimu, aku benar-benar mencintaimu
Dan dia
Dia memandangku dengan curiga
Lalu dia tersenyum dan memelukku erat, erat
Dan aku
Aku tidak pernah mengerti apa-apa
Karena sekarang aku tidak bisa mengeluarkannya dari pikiranku
Bahwa dia, dia adalah
Cinta kecil yang besar
Hanya cinta kecil yang besar
Tidak lebih dari ini tidak lebih
Aku sangat merindukan
Cinta kecil yang besar itu
Sekarang aku tahu apa yang harus dikatakan
Sekarang aku tahu apa yang harus dilakukan
Sekarang aku ingin cinta kecil yang besar
Jalan anehnya itu
Bahkan di tengah keramaian aku akan mengenalinya
Dia berkata padaku "Kamu payah"
Tapi aku tidak pernah percaya hal itu
Dan lari panjang yang terengah-engah menuju bintang jatuh
Dan tangan yang semakin cemas akan hal-hal terlarang
Dan lagu-lagu sumbang yang diteriakkan ke langit di atas
"Siapa yang sampai duluan ke tembok itu"
Aku tidak yakin apakah aku benar-benar mencintaimu
Aku tidak, aku tidak yakin
Dan dia
Tiba-tiba tidak berbicara
Tapi jelas terlihat di wajahnya bahwa dia menderita
Dan aku
Aku tidak tahu berapa lama dia menangis
Hanya sekarang aku menyadarinya
Bahwa dia, dia adalah
Cinta kecil yang besar
Hanya cinta kecil yang besar
Tidak lebih dari ini tidak lebih
Aku sangat merindukan
Cinta kecil yang besar itu
Sekarang aku tahu apa yang harus dikatakan
Sekarang aku tahu apa yang harus dilakukan
Sekarang aku ingin cinta kecil yang besar