Translation of E Adesso La Pubblicità from Italian to French
Tu derrière une vitre regardes dehors
Le long de l'éclat des trottoirs
Et les gens se sont dissous dans la soirée
Ta mère de taille moyenne, rêves moyens
Qui bat des yeux de chameau
Et qui ne s'est pas résignée et n'espère même pas
Un buisson d'épines ton frère
Qui pense sur les ongles de ses doigts
Appuyé avec un air de bouilli
Ton père aux mains d'ouvrier à vie
Qui rit et son visage se fend
Pâli par la télévision
Toi pressée de vivre quelque chose
Et chaque chose est déjà un souvenir usé
Et maintenant la publicité
Toi et tes envies en bouteille
Des yeux comme des trous de serrure
Et une anxiété engourdie sous la neige blanche
Ton père attend toujours un navire
Funambule sur le fil du passé
Et dîne avec un steak fatigué
Ton frère est un gramophone cassé
Une rivière de pensées en fuite
Se reflète dans une cuillère et fait une bouche tordue
Ta mère se rapièce quelques rides
Et une demande de douceur
Qu'elle apporte à table et s'en va
Toi cachée au fond d'une amertume
A faire semblant que le monde est un bel endroit
Et maintenant la publicité
Mais quel jour est tous les jours
Et un soir chaque soir
Et ce soir comme les autres
Qui s'assoit à côté
Et il n'y a rien qui revient
Pas de joie et pas d'allumette
Pour mettre le feu à tout
Toi dans ce petit dos d'oiseau
Qui se courbe et on voit les soucis
De tes lendemains et de tes quelques années
Ton père se frotte les mâchoires
Comme panées dans la barbe
Une cigarette entre les dents et il parle autour
Ta mère qui se réveille par à-coups et secoue
Toute la poussière d'une journée
Sans personnes et nouveautés
Ton frère idiot qui donne un coup de pouce
A ton cœur renversé comme des poches vides
Et maintenant la publicité
Aujourd'hui c'est presque un siècle d'ennui
Qu'est-ce qu'on fait demain et après
Et puis dans les vingt prochaines années
Enfants d'espérances
Pour un instant de joie
Dans la ville d'antennes et de ciel
Et de lumières grises des pièces
Et la nuit tombe comme un drap
Pour atténuer les yeux et les téléviseurs
Et toi derrière une vitre tu regardes dehors