song lyrics / City And Colour / Sleeping Sickness translation  | FRen Français

Sleeping Sickness translation into French

Performer City And Colour

Sleeping Sickness song translation by City And Colour

Translation of Sleeping Sickness from English to French

{Maladie Du Sommeil}

Je me suis réveillé et j'ai trouvé mes poumons vides
Et à travers la nuit, alors il semble que je ne respire pas
Et maintenant mes rêves ne sont pas comme ils sont supposés être
Et je déprime, je crois que je déprime

Et j'ai peur de dormir à cause de ce qui me hante
Comme vivre avec de l'incertitude
Que je ne trouverai jamais les mots pour vraiment expliquer
Juste comment je déprime

Que quelqu'un vienne et, que quelqu'un vienne me sauver la vie
Peut-être que je dormirai quand je serais mort
Mais maintenant cela ressemble la nuit qui prend parti
Avec tout les soucis qui occupe le fond de mon esprit
Se pourrait-il que cette misère suffise ?

Je suis devenu un simple souvenir de quelqu'un tué
Et comme la mer, je change constamment du calme au mal
La folie remplit mon cœur et mon âme, comme un grand fossé qui pourrait m'avaler tout entier
Oh, comme je déprime

Quelqu'un vient et, quelqu'un vient et sauve ma vie
Peut-être que je dormirai quand je serais mort
Mais maintenant cela ressemble la nuit qui prends parti
Avec tout les soucis qui occupe le fond de mon esprit
Ce pourrait-il que cette misère suffira ?

Que quelqu'un vienne et, que quelqu'un vienne me sauver la vie
Peut-être que je dormirai quand je serais mort
Mais maintenant cela ressemble la nuit qui prend parti
Avec tout les soucis qui occupe le fond de mon esprit
Se pourrait-il que cette misère suffise ?
Translation credits : translation added by YhrAam and corrected by sneaky13

Comments for Sleeping Sickness translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the bulb
2| symbol at the bottom of the smiley
3| symbol at the bottom of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid