song lyrics / City And Colour / The Death Of Me translation  | FRen Français

The Death Of Me translation into French

Performer City And Colour

The Death Of Me song translation by City And Colour

Translation of The Death Of Me from English to French

{Ma mort}

N'ai-je plus rien de bien à dire?
Ai-je besoin de whisky pour ravitailler mes plaintes?
Les gens aiment noyer leur soucis
Parfois j'ai l'impression que je serai mieux hors d'ici

Car peut-être ensuite je pourrais dormir la nuit
Je ne resterais pas éveillé jusqu'au petit matin
C'est quelque chose que je ne contrôlerai jamais
Mes nerfs seront ma mort, je sais
Je sais, je sais

Alors à la santé de vivre une vie misérable
Et à la santé de toutes les histoires de solitude que j'ai dites
Peut-être que boire du vin validerait mon chagrin
Chaque homme a besoin d'une muse et la mienne pourrait être La bouteille

Car peut-être ensuite je pourrais dormir la nuit
Je ne resterais pas éveillé jusqu'au petit matin
C'est quelque chose que je ne contrôlerai jamais
Mes nerfs seront ma mort, je sais
Je sais, je sais

Finalement, je pourrais espérer de meilleurs jours
Ne plus s'accrocher à ce qui embrume mon esprit
Alors peut-être le poids du monde semblerait plus léger
Mais alors à nouveau je me sentirais probablement toujours ainsi

Au moins je sais que je ne fermerai jamais l'oeil de la nuit
Je resterai toujours allongé éveillé jusqu'au petit matin
C'est une chose que je ne pourrai jamais contrôler
Mes nerfs seront ma mort
Mes nerfs seront ma mort

Mes nerfs seront ma mort, je sais
Translation credits : translation added by PlyrChloe508 and corrected by sneaky13

Comments for The Death Of Me translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the suitcase
2| symbol at the top of the padlock
3| symbol to the left of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid