song lyrics / Ciara / So What translation  | FRen Français

So What translation into French

Performers Field MobCiara

So What song translation by Ciara official

Translation of So What from English to French

Mesdames et messieurs
Jazzy Pha
Field Mob
Ciara
Superstar DJs
C'est parti

Ils disent
Il fait un peu de ceci
Il fait un peu de cela
Il est toujours dans les ennuis (et j'ai entendu dire)
Il n'est rien d'autre qu'un proxénète
Il a eu beaucoup de filles
Il est toujours dans le club (et ils disent)
Il pense qu'il est malin
Il a beaucoup de fric
Il vend de la drogue (et j'ai entendu dire)
Il a été en prison
Trouve quelqu'un d'autre
Il n'est rien d'autre qu'un voyou
Et alors ?
Et alors ?
Et alors ?
Et alors ?

Et ils disent
Je suis une traînée, je suis une pute, je suis un pervers
J'ai une fille différente chaque jour de la semaine
Tu es trop intelligent, tu serais idiot de croire
Ces trucs que tu as entendus qu'ils disent sur moi
Ils disent que je suis ceci
Ils disent que je suis cela
Mais tout cela est de la fiction
Rien de tout cela n'est un fait
Mais tu n'entends pas ça à propos de ton amour
Tu laisses ça entrer par une oreille et sortir par l'autre
Maintenant il dit, elle dit, ils disent, j'ai entendu
C'est faux, nous ne pouvons pas laisser ça nous énerver
Elle est misérable, elle veut juste que tu sois comme elle
La misère aime la compagnie
Alors n'écoute pas cette vigne de raisins
Ils ne sont rien d'autre que des menteurs jaloux
Je parie qu'ils ne diraient pas non à échanger de place
Avec toi à mes côtés dans ma Mercedes

Ils disent
Il fait un peu de ceci
Il fait un peu de cela
Il est toujours dans les ennuis (et j'ai entendu dire)
Il n'est rien d'autre qu'un proxénète
Il a eu beaucoup de filles
Il est toujours dans le club (et ils disent)
Il pense qu'il est malin
Il a beaucoup de fric
Il vend de la drogue (et j'ai entendu dire)
Il a été en prison
Trouve quelqu'un d'autre
Il n'est rien d'autre qu'un voyou
Et alors ?
Et alors ?
Et alors ?
Et alors ?

Plus d'argent, plus de problèmes
La vie d'une légende
Les haineux jettent du sel comme du riz à un mariage
Et alors, c'est ton cousin ?
Ça ne veut rien dire
Son absence est une sorte d'affection que tu reçois
Tu es juste aveugle aux faits
Vois les mensonges aussi évidents que des cris d'attention
Cède à l'aveuglement pour appliquer ta suspicion
Mais écoute, dis que tu m'aimes, tu dois me faire confiance
Pourquoi tu stresses ces histoires de lycée ?
Ne jamais rompre, ils sont juste jaloux
Le drame de ta mère, le regard noir de ton frère
Je suis l'auteur du livre qu'ils peuvent juger par la couverture
(Oui) J'ai été en prison, et
(Oui) Je me bats vraiment, et
Je suis positif qu'ils parlent négativement de proxénète
Ils détestent te voir faire mieux qu'eux
Alors

Ils disent
Il fait un peu de ceci
Il fait un peu de cela
Il est toujours dans les ennuis (et j'ai entendu dire)
Il n'est rien d'autre qu'un proxénète
Il a eu beaucoup de filles
Il est toujours dans le club (et ils disent)
Il pense qu'il est malin
Il a beaucoup de fric
Il vend de la drogue (et j'ai entendu dire)
Il a été en prison
Trouve quelqu'un d'autre
Il n'est rien d'autre qu'un voyou
Et alors ?
Et alors ?
Et alors ?
Et alors ?

Mesdames et messieurs
Ciara

Certaines personnes n'aiment pas ça
Parce que tu traînes dans la rue
Mais tu es mon petit ami
Tu as toujours été là pour moi
Cet amour est sérieux
Peu importe ce que les gens pensent
Je serai là pour toi
Et je me fiche de ce qu'ils disent

Certaines personnes n'aiment pas ça
Parce que tu traînes dans la rue
Mais tu es mon petit ami
Tu as toujours été là pour moi
J'aime le voyou en toi
Peu importe ce que les gens pensent
Je serai là pour toi
Et je me fiche de ce qu'ils disent

Ils disent
Il fait un peu de ceci
Il fait un peu de cela
Il est toujours dans les ennuis (et j'ai entendu dire)
Il n'est rien d'autre qu'un proxénète
Il a eu beaucoup de filles
Il est toujours dans le club (et ils disent)
Il pense qu'il est malin
Il a beaucoup de fric
Il vend de la drogue (et j'ai entendu dire)
Il a été en prison
Trouve quelqu'un d'autre
Il n'est rien d'autre qu'un voyou
Et alors ?
Et alors ?
Et alors ?
Et alors ?
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: DistroKid, Ultra Tunes, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for So What translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cross
2| symbol to the left of the target
3| symbol at the bottom of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid