Translation of I Knew You Were Trouble from English to French
{Je savais que tu m'attirerais des ennuis}
Il était une fois, quelques erreurs plus tôt
J'étais dans ta ligne de mire, je me suis retrouvée seule avec toi
Tu m'as trouvée, tu m'as trouvée, tu m'as trouvée
Je crois bien que tu t'en fichais et je crois bien que ça me plaisait
Et quand je suis tombée durement, tu as pris du recul
Sans moi, sans moi, sans moi...
Et il est ailleurs, lorsqu'il est à côté de moi
Et je réalise que c'est de ma faute
Je savais que tu étais synonyme d'ennuis dès l'instant où tu es entré
Alors honte à moi maintenant
Tu m'as emmenée à des endroits où je n'étais jamais allée jusqu'à ce que tu me laisses tomber
Je savais que tu m'attirerais des ennuis dès l'instant où tu es entré
Alors honte à moi maintenant
Tu m'as emmenée dans des endroits où je n'étais jamais allée
Maintenant je suis allongée sur le sol dur et froid
Oh oh des ennuis, des ennuis, des ennuis
Oh oh des ennuis, des ennuis
Aucunes excuses, il ne te verra jamais pleurer
Il prétend ne pas savoir qu'il est la raison pour laquelle
Tu es en train de te noyer, tu es en train de te noyer... tu es en train de te noyer
Et j'ai entendu dire que tu étais passé à autre chose par des chuchotements dans la rue
Une nouveau coup dans ton lit, c'est tout ce que je serai jamais
Et maintenant je vois, maintenant je vois, maintenant je vois...
Il était parti depuis longtemps quand il m'a rencontré
Et je réalise que c'est de moi dont on se moque
Hey!
Je savais que tu m'attirerais des ennuis dès l'instant où tu es entré
Alors honte à moi maintenant
Tu m'as emmenée dans des endroits où je n'étais jamais allée
Maintenant je suis allongée sur le sol dur et froid
Oh oh des ennuis, des ennuis, des ennuis
Oh oh des ennuis, des ennuis
Et la plus triste des angoisses s'installe selon laquelle
Tu ne m'as jamais aimée
Ni elle... ni personne... ni rien
Ouais
Honte à moi maintenant
Je savais que tu m'attirerais des ennuis dès l'instant où tu es entré
Alors honte à moi maintenant
Tu m'as emmenée dans des endroits où je n'étais jamais allée
Maintenant je suis allongée sur le sol dur et froid
Oh oh des ennuis, des ennuis, des ennuis
Oh oh des ennuis, des ennuis