song lyrics / Chris Cornell / You Know My Name translation  | FRen Français

You Know My Name translation into French

Performer Chris Cornell

You Know My Name song translation by Chris Cornell

Translation of You Know My Name from English to French

{Tu connais mon nom}

Si tu prends la vie de quelqu'un
Sais-tu ce que tu donneras ?
Il y a des chances pour tu n’apprécies pas ce que c'est

Quand l'orage sera là
Accepteras-tu d'être vu avec moi
Par ces yeux impitoyables que j'ai leurrés?

J'ai vu des anges tomber de hauteurs aveuglantes
Mais toi même, tu n'a rien de si divin
Tu es juste le prochain

Arme toi parce que personne ne te sauvera ici-bas
Le hasard te trahira
Et je te remplacerai
Tu ne peux pas refuser la récompense, elle ne t'accomplira jamais
Elle cherche à te tuer
Es-tu prêt à mourir ?

Le sang le plus glacial coule dans mes veines
Tu connais mon nom

Si tu entres à l’intérieur,
Les choses ne seront plus les mêmes
Quand tu retourneras à la nuit

Et si tu penses avoir gagné
C'est que tu ne m'as jamais vu changer
Le jeu auquel nous étions en train de jouer

J'ai vu des diamants couper à travers des hommes plus solides que toi
Mais si tu fais semblant
Tu risques de trouver ta fin

Arme toi parce que personne ne te sauvera ici-bas
Le hasard te trahira
Et je te remplacerai
Tu ne peux pas refuser la récompense, elle ne t'accomplira jamais
Elle cherche à te tuer
Es-tu prêt à mourir ?

Le sang le plus glacial coule dans mes veines

Essaie de cacher ta main
Et oublie comment il faut ressentir
La vie s'en est allée
En seulement un tour de roue

Arme toi parce que personne ne te sauvera ici-bas
Le hasard te trahira
Et je te remplacerai
Tu ne peux pas refuser la récompense, elle ne t'accomplira jamais
Elle cherche à te tuer
Es-tu prêt à mourir ?

Le sang le plus glacial coule dans mes veines
Tu connais mon nom

Tu connais mon nom x7
Translation credits : translation added by life_in_bottle and corrected by linkdk59

Comments for You Know My Name translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the smiley
2| symbol to the right of magnifying glass
3| symbol at the bottom of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid