Translation of Iemanjá from Portuguese to German
Heute schlägt der Reggae stark in meinem Kopf
Wie der Wind stark an der Küste schlägt
Und die Wellen sind wie der Schlag der Gitarre
Oder wie der Klang meines Berimbau
Und die Sterne sind mein Schrei der Freude
Und Euphorie, wenn es Karneval ist
Dann tanze ich mit meinem Volk und mein Kopf dreht sich
Denn die Freude muss den Ort beherrschen
Von Bosheiten habe ich genug und will Fantasie
Denn ich bin ein Sohn von Ogum und Mutter Iemanjá
Iemanjá, komm und wasche unseren Glauben
Und Ogum, Vater der Sonne
Erleuchte meinen Weg, ich will reisen
Iemanjá, komm und wasche unseren Glauben
Und Ogum, Vater der Sonne
Erleuchte meinen Weg, ich will reisen
Denn heute will ich über den Himmel hinaus reisen
Wo es keine Grenzen gibt, die mich aufhalten
Ich will auf die Sterne steigen und von dort das Meer sehen
Das Lächeln des freien Kindes beim Spielen sehen
Und ich werde einen Samen in dein Herz pflanzen
Um in der Zukunft eine neue Nation zu ernten
Ungleichheiten und Ungerechtigkeiten müssen enden
Denn ich bin ein Sohn von Ogum und Mutter Iemanjá
Iemanjá, komm und wasche unseren Glauben
Und Ogum, Vater der Sonne
Erleuchte meinen Weg, ich will reisen
Iemanjá, komm und wasche unseren Glauben
Und Ogum, Vater der Sonne
Erleuchte meinen Weg, ich will reisen
Oh oh yeah
Erleuchte meinen Weg, ich will reisen
Oh oh yeah
Erleuchte meinen Weg, ich will reisen
In diesem Moment möchte ich viel Schutz bitten
Viel Licht, viel gute Energie
Für alle Familien, für alle Häuser
Nicht nur hier im Süden, in ganz Brasilien
In der ganzen Welt
Viel gute Energie, Licht
Positivität, Schutz
Wir sind zusammen
Iemanjá, komm und wasche unseren Glauben
Und Ogum, Vater der Sonne
Erleuchte meinen Weg, ich will reisen
Erleuchte meinen Weg, ich will reisen
Erleuchte meinen Weg, ich will reisen
Erleuchte meinen Weg, ich will reisen
Erleuchte meinen Weg, ich will reisen