song lyrics / Cartel de Santa / Cosas de La Vida translation  | FRen Français

Cosas de La Vida translation into French

Performer Cartel de Santa

Cosas de La Vida song translation by Cartel de Santa official

Translation of Cosas de La Vida from Spanish to French

Même en prison
L'inspiration m'est venue
Et sur la feuille ma plume a volé
Pour vous raconter ce qui s'est passé
Et pourquoi j'étais enfermé
L'État a dit homicide qualifié
Allons, je n'ai jamais dit que je suis un ange
Je suis le chien de garde de mon quartier, de ma maison
De mon peuple, de mon clique et de tous ceux qui me soutiennent
Ulises était un ami et aussi une bonne personne
Je me souviens de cet après-midi où tu es venu me rendre visite juste pour me prévenir
Que le traître de Miguel Chavez prévoyait de me tuer
Que je devais être sur mes gardes parce que le gars avait une arme
Tout ce dont il parlait, c'était de comment il allait me tuer
Je t'ai remercié pour l'information et je t'ai dit au revoir
Je t'ai dit de passer plus tard pour fumer un joint
Parce que maintenant je suis en train de travailler sur des beats
Tu m'as dit d'accord, je te verrai plus tard ici

C'est la vie
Je te garde en mémoire, je ne t'oublie pas
Tu as toujours été mon ami depuis que tu es arrivé dans le quartier
Et tout le monde sait que nous nous retrouvions tous les jours
C'est la vie
Je te garde en mémoire, je ne t'oublie pas
Tu as toujours été mon ami depuis que tu es arrivé dans le quartier
Et tout le monde sait que nous nous retrouvions tous les jours

Je suis resté au studio un moment à travailler
Mery dee est montée pour voir si je voulais manger quelque chose
Je lui ai dit que je descendrais tout de suite, laisse-moi éteindre l'équipement, sois prudente
Que Miguel est très fou et qu'il tire beaucoup
C'est ce que dit Ulises et je le crois vraiment
Plusieurs de mes amis m'ont parlé de ce problème
Et comme à Babylone, l'escalier est à l'extérieur
Quand j'entends Mery crier, je sors en courant
J'ai regardé partout en cherchant ma femme
Mais deux voitures garées m'empêchaient de voir
Comme j'étais prévenu, j'avais déjà mon arme
Je suis sorti pour lui faire face, debout au milieu de la rue
Et là était Miguel avec une main dans le dos
Il m'a dit que c'était fini pour moi, qu'il allait me tuer pour être une chèvre
Je n'ai pas réfléchi à deux fois, j'ai sorti l'arme tout de suite
Mais pour calmer la situation, c'est pourquoi j'ai tiré par terre

C'est la vie
Je te garde en mémoire, je ne t'oublie pas
Tu as toujours été mon ami depuis que tu es arrivé dans le quartier
Et tout le monde sait que nous nous retrouvions tous les jours
C'est la vie
Je te garde en mémoire, je ne t'oublie pas
Tu as toujours été mon ami depuis que tu es arrivé dans le quartier
Et tout le monde sait que nous nous retrouvions tous les jours

Miguel Chavez se sent comme s'il était un Dieu
On dit qu'il se moque même de ce qui s'est passé
Il se fait passer pour la victime à la télévision
Mais tout le monde sait que le gars est un vantard
Et mon ami Ulises qui est venu jeter de la méchanceté
Une balle perdue lui a arraché la vie
Tu sais mon frère, ce n'était pas ton problème
Tu as toujours été un ami, tu as toujours fait partie de la flotte
Tout le monde le sait à Santa Catarina
Comme ils savent que Miguel avait déjà l'esprit pourri
Que peux-tu attendre d'une vermine qui menace même sa mère
Il bat sa sœur et les laisse même sans maison
J'étais derrière les barreaux, j'ai failli perdre la vie
Mais tu as mis tout mon gang sur ton dos

"Après t'avoir donné un toit, des vêtements et de la nourriture
Comme ils l'ont dit à la télévision, les correspondants
Juan Miguel Chavez, tu souffres de tes facultés mentales"
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Cosas de La Vida translation

Name/Nickname
Comment
Other Cartel de Santa song translations
Shorty Party
Si Te Vienen a Contar (English)
Shorty Party (German)
Shorty Party (English)
Shorty Party (Italian)
Bombos y Tarolas (English)
Burbujas De Cristal (English)
Culón Culito (English)
Para Cada Loco (feat. Millonario)
Para Cada Loco (feat. Millonario) (Italian)
Vaya Vaya (English)
Culón Culito (German)
Burbujas De Cristal
Cosas de La Vida (Portuguese)
Himno a la Jauria
Bailar y Volar (Korean)
Bailar y Volar (Thai)
Si Te Vienen a Contar (German)
Para Cada Loco (feat. Millonario) (German)
Para Cada Loco (feat. Millonario) (English)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Counting Crows | Notre-dame De Paris | Jacques Brel | Disney | Céline Dion | Manmohan Waris | अवधुद गुप्ते | Astérix | Udit Narayan | France Gall | LeManz | Amadodana Ase Wesile | रोहित पाटील | Boby Lapointe | Lata Mangeshkar | Pirates Des Caraïbes | Slimane | Suresh Wadkar | Lady Gaga | Donjon De Naheulbeuk

Ang Lahat Ay Magsasaya | The Wall (entière) | Ha Nanda Cha Kanha | Tula Dev Mhanav Ki Bhimrao Mhanav | Générique Cités D'or | ريموت التلفيزيون (امسكو وانا هعمل اعمى) | Antim Charan Mein Yudh Raavan Ram Karte Hain | Hau Reh Na Saka Bin Dekhe Pritama | Pueblo Convertido | Labod | Les Huitres C'est Comme Les Filles | FMLYHM (Fuck Me Like You Hate Me) | Asikho Isikhali | Changkhonbi | L'aventurier | حتى ندابزو | What You Playin' For | Please Stop It | Thala Vanchi Eragade (From ""Raayan"") | Aaichi Aarti
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the thumbs up
2| symbol to the left of the helmet
3| symbol to the right of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid