Translation of 'A Finestra from Italian to Portuguese
Estou sempre na janela e vejo pessoas correndo pela rua
Pessoas bonitas, alegres, com rostos sorridentes e bem vestidas
Pessoas respeitáveis com os olhos abertos e a boca fechada
"Turi, estou com vontade de algo, um aperitivo, um refrigerante de limão"
Ele responde, "Giusi, quando você se chamava Giuseppina
Você era doce como um sorvete de groselha"
"Turi, você fez seu caminho e agora que é um grande empresário
Você tem que ensinar a classe a falar"
Estou sempre na janela e vejo pessoas dispersas
Espalhadas pelos bancos da praça, fumando e relaxando
Pessoas que se encontram e dizem "oi" com um aceno
Pessoas que se acalmam, pessoas que se abraçam e depois se beijam
Pessoas que se apertam, se desgastam e não se penteiam
Este inverno não se canta missa
Pessoas que se fazem de sardinha
Mas nos fazem encontrar a mesa posta para quem manda
O que vocês têm para olhar, não têm mais nada para pensar
Pelo menos um pouco de dinheiro
"Vão trabalhar", diz um velho irritado
"Temos o pequeno atrás do vidro"
Eu digo "desculpe-me, esta é a minha casa e fico onde quero
No domingo de manhã, dos alto-falantes da igreja
A voz do Padre Coppola ecoa nas casas, entra nos ossos
"Crianças, renunciem aos pecados da carne
Quando o diabo aparece, reforcem a cueca"
Quando o carro da igreja estaciona
Desce Saro Branchia, conhecido como Rei Leão
Padre Coppola gagueja e amacia a homilia com três palavras
Porque Sua Majestade tem que fazer a comunhão
O que vocês têm para olhar, não têm mais nada para pensar
Pelo menos um pouco de dinheiro
"Vão um pouco para o mar", diz um velho bronzeado
"Assim vocês parecem pálidos como um espeto"
Eu digo "desculpe-me
Por que você tem que ficar aqui embaixo da minha casa para insultar"
Estou sempre na janela e vejo as antigas civilizações
Que existiram, onde turcos, judeus e cristãos se deram as mãos
Então pensava-se que "a diversidade é riqueza"
Tempos de beleza e poesia, de amor e sabedoria
O que foi ontem, talvez possa voltar hoje
Se encontrarmos boas sementes para plantar
Nesta terra de fogo e mar, hoje sinto que meu coração está falando
E diz que as coisas estão mudando
O que vocês têm para olhar, não têm mais nada para pensar
Pelo menos um pouco de dinheiro
Vão dançar, dêem quatro saltos e saiam para se divertir
Eu digo "Com prazer, há alguma dança especial que você gostaria de sugerir"