song lyrics / Carmen Consoli / 'A Finestra translation  | FRen Français

'A Finestra translation into Korean

Performer Carmen Consoli

'A Finestra song translation by Carmen Consoli official

Translation of 'A Finestra from Italian to Korean

나는 항상 창가에 앉아 길을 오가는 사람들을 본다
아름다운 사람들, 밝은 표정, 무표정하고 지친 사람들
어깨를 펴고 입을 다문 사람들
"투리, 뭐 좀 먹고 싶어, 간식이나 레몬소다"
그가 대답한다, "지우시, 네가 주세피나였을 때
너는 그라니타를 좋아했지"
"투리, 너는 성공했고 이제 큰 사업가가 되었으니
말하는 법을 배워야 해"

나는 항상 창가에 앉아 지친 사람들을 본다
광장의 벤치에 앉아 담배를 피우고 끄는 사람들
서로 만나 "안녕"이라고 인사하는 사람들
서로 껴안고 키스하는 사람들
허리띠를 졸라매고 고생하는 사람들
그렇지 않으면 이번 겨울에는 미사를 드릴 수 없을 것이다
정어리를 먹으며 고생하는 사람들
하지만 상을 차려주는 사람들

왜 쳐다보는 거야, 다른 생각할 게 없어?
적어도 조금은 바쁘게 지내
"일하러 가라"며 화난 노인이 소리친다
"우리는 유리 뒤에 있다"
나는 말한다 "미안하지만, 여기는 내 집이고 나는 내가 원하는 곳에 있을 거야"

일요일 아침 교회의 스피커에서
코폴라 신부의 목소리가 집 안으로 들어와 뼛속까지 스며든다
"죄인들이여, 육체의 죄를 포기하라
악마가 나타나면 속옷을 단단히 입어라"
교회 앞에 큰 차가 주차되면
사로 브란치아, 일명 사자왕이 내린다
코폴라 신부는 말을 더듬으며 설교를 세 마디로 끝낸다
왜냐하면 그의 폐하가 성찬을 받아야 하기 때문이다

왜 쳐다보는 거야, 다른 생각할 게 없어?
적어도 조금은 바쁘게 지내
"바다에 좀 가라", 화난 노인이 소리친다
"너무 창백해서 병든 것처럼 보여"
나는 말한다 "미안하지만
왜 내 집 앞에서 모욕을 해야 하는 거야"

나는 항상 창가에 앉아 위대한 문명을 본다
터키인, 유대인, 기독교인이 손을 맞잡았던 곳
그때는 "다양성이 부"라고 생각했다
아름다움과 시, 사랑과 지혜의 시대
어제의 일이 오늘 다시 돌아올 수 있을지도 모른다
좋은 씨앗을 심으면
이 불과 바다의 땅에서 오늘 내 마음이 말한다
그리고 말한다, 상황이 변하고 있다고

왜 쳐다보는 거야, 다른 생각할 게 없어?
적어도 조금은 바쁘게 지내
춤추러 가라, 네 번 점프하고 그냥 놀러 나가라
나는 말한다 "기꺼이, 추천할 만한 춤이 있나요?"
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for 'A Finestra translation

Name/Nickname
Comment
Other Carmen Consoli song translations
'A Finestra (Spanish)
Luna Araba (English)
L'Ultimo Bacio (Indonesian)
L'Ultimo Bacio (Korean)
L'Ultimo Bacio (Thai)
L'Ultimo Bacio (Chinese)
Amore di Plastica (Indonesian)
Amore di Plastica (Korean)
Amore di Plastica (Thai)
Amore di Plastica (Chinese)
Amore di Plastica (German)
Amore di Plastica (English)
Amore di Plastica (Spanish)
Amore di Plastica
Amore di Plastica (Portuguese)
L'Ultimo Bacio (German)
L'Ultimo Bacio (English)
'A Finestra (German)
L'Ultimo Bacio (Spanish)
'A Finestra (English)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the smiley
2| symbol to the left of the envelope
3| symbol to the right of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid