Translation of 'A Finestra from Italian to Indonesian
Aku selalu di jendela dan melihat orang-orang yang berlalu-lalang di jalan
Orang-orang cantik, wajah ceria, murung dan bosan
Orang-orang yang bangun dengan bahu terangkat dan mulut terkatup
"Turi, aku ingin sesuatu, camilan, lemon soda"
Dia menjawab, "Giusi, saat kamu dipanggil Giuseppina
Kamu menjilat es krim dengan granita"
"Turi, kamu sudah menempuh jalan panjang dan sekarang kamu pengusaha besar
Kamu harus belajar berbicara dengan kelas"
Aku selalu di jendela dan melihat orang-orang yang berkeliaran
Duduk di bangku-bangku di alun-alun, menyalakan dan mematikan rokok
Orang-orang yang bertemu dan berkata "hai" dengan pandangan
Orang-orang yang tertawa, orang-orang yang berpelukan dan kemudian berciuman
Orang-orang yang mengencangkan ikat pinggang, bekerja keras dan tidak menyerah
Kalau tidak, musim dingin ini tidak akan ada misa
Orang-orang yang menjilat sarden
Tapi mereka menyiapkan meja untuk yang memerintah
Apa yang kalian lihat, tidak ada yang lain untuk dipikirkan
Setidaknya sedikit pekerjaan
"Pergilah bekerja" teriak seorang tua yang marah
"Kami punya anak di belakang kaca"
Aku berkata, "maafkan aku, ini rumahku dan aku tinggal di mana aku suka
Pada Minggu pagi dari pengeras suara gereja
Suara Pastor Coppola memasuki rumah, masuk ke dalam tulang
"Pendosa, tinggalkan dosa-dosa daging itu
Ketika iblis muncul, perkuat celana dalammu"
Ketika di depan gereja parkir mobil besar
Turunlah Saro Branchia yang disebut Raja Singa
Pastor Coppola gagap dan mempersingkat khotbah dengan tiga kata
Karena Yang Mulia harus menerima komuni
Apa yang kalian lihat, tidak ada yang lain untuk dipikirkan
Setidaknya sedikit pekerjaan
"Pergilah ke laut sedikit", teriak seorang tua yang jahat
"Begitu putih, kalian terlihat seperti hantu"
Aku berkata, "maafkan aku
Kenapa kamu harus berada di bawah rumahku untuk menghina"
Aku selalu di jendela dan melihat peradaban besar
Yang pernah ada, di mana Turki, Yahudi, dan Kristen berjabat tangan
Saat itu dipikirkan bahwa "perbedaan adalah kekayaan"
Masa keindahan dan puisi, cinta dan kebijaksanaan
Apa yang terjadi kemarin, hari ini mungkin bisa kembali
Jika kita menemukan benih yang baik untuk ditanam
Di tanah api dan laut ini, hari ini aku merasa hatiku berbicara
Dan mengatakan bahwa hal-hal sedang berubah
Apa yang kalian lihat, tidak ada yang lain untuk dipikirkan
Setidaknya sedikit pekerjaan
Pergilah menari, lompatlah empat kali dan keluar hanya untuk bersenang-senang
Aku berkata, "Dengan senang hati, ada tarian aneh yang ingin kalian sarankan"