song lyrics / Café Tacvba / El Metro translation  | FRen Français

El Metro translation into English

Performer Café Tacvba

El Metro song translation by Café Tacvba official

Translation of El Metro from Spanish to English

I got on a subway car
And I haven't been able to get out of here
it's been more than three or four months
that I've lived here underground, in the subway

Zocalo, Hidalgo, Chabacano
I've crossed them a million times
I've wanted to leave through the door
But there's always someone pushing
Back inside

And when I think of you at night
I know you remember me
But trapped in this subway car
I don't know if I'll ever leave

Like pills, lollipops, chocolates, gum, and lifesavers
I already have six sets of needles, eight cutters, and lighters
(To spare)

I think my hair has grown along with my beard and wrinkles
I don't know when it's day or night
I don't know if I've been here for a hundred years
(Inside here)

And when I think of you at night
I know you remember me
But trapped in this subway car
I don't know if I'll ever leave
And sometimes I start to miss you
And I feel like crying
Because I can't remember your face
And I don't know if I'll ever kiss you again
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for El Metro translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the star
2| symbol at the bottom of the cross
3| symbol to the right of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid