Translation of Nights Too Cold To Sleep Alone from English to French
{Les Nuits Sont Trop Froides Pour Dormir Seule}
Les mots se répandent comme un virus dans cette ville
Combien de temps tu pense que ça prendrait jusqu'à ce que je découvre tout
À propos de ces nuits où je n'étais pas là,
Faisait-il trop froid pour dormir seul?
Et tous ces mensonges que tu me disais,
Comme "tu me manques, j'ai hâte jusqu'à ce que tu rentres à la maison"
Mon poing contre la porte de ta chambre à coucher.
Et cette bouteille vide
Me disent que tu es mauvais,
Me disent que demain,
Les choses ne seront plus les mêmes.
Ma tête couchée sur le sol de ta salle de bain
Et quand cette pièce s'arrêtera de tourner,
Quand je serai aidée, je partirai
Et quand j'ai repris mon souffle, je suis partie.
Disparue.
Toutes ces nuits où je n'étais pas là,
Faisait-il trop froid pour dormir seul?
Et tous ces mensonges que tu me disais,
Comme "tu me manques, j'ai hâte jusqu'à ce que tu rentres à la maison"
Mon poing contre la porte de ta chambre à coucher.
Et cette bouteille vide
Me disent que tu es mauvais,
Me disent que demain,
Les choses ne seront plus les mêmes.
Ma tête couchée sur le sol de ta salle de bain
Et quand cette pièce s'arrêtera de tourner,
Quand je serai aidée, je partirai
Et quand j'ai repris mon souffle, je suis partie.
Et quand je pourrais me lever
Quand je pourrais marcher, je marcherais loin ..
Ce sera le moment des adieux
J'espère que tu te déteste pour tout ça,
J'espère que tu te déteste
J'espère que tu te déteste pour tout ça, bébé
J'espère que tu te déteste pour tout ça,
J'espère que tu te déteste
J'espère que tu te déteste pour tout ça, bébé.