song lyrics / Burna Boy / Level Up (Twice As Tall) translation  | FRen Français

Level Up (Twice As Tall) translation into French

Performers Burna BoyYoussou N'Dour

Level Up (Twice As Tall) song translation by Burna Boy official

Translation of Level Up (Twice As Tall) from English to French

Oh, je devrais être deux fois plus grand
Au moins pour me sentir mieux que je ne le fais
Oui, je devrais être deux fois plus grand
Au moins, je veux dire moi multiplié par deux (par deux)
(Je veux dire moi multiplié par deux, par deux)

Oh, je devrais être trois fois plus large
Au moins pour me sentir mieux, tu seras d'accord
Oui, je devrais être trois fois plus large
Au moins je veux dire moi multiplié par trois (par trois)
(Je veux dire moi multiplié par trois, par trois)
(J'ai une marguerite)

Je me souviens quand je ne pouvais pas monter de niveau
J'essayais mais je ne pouvais pas monter de niveau, c'était dur, tu vois
Commencer à sentir que j'en avais assez, puis je pense à abandonner (ay)
Si tu as l'impression que tu ne peux pas monter de niveau
Omo ne t'arrête pas du tout
Parce que juste quand tu commences à sentir que tu ne peux pas monter de niveau
C'est à ce moment-là que tu dois faire taire le diable

Je me souviens quand je ne pouvais pas monter de niveau
Non, mon argent ne pouvait pas monter de niveau
Faisant ce que je devais, on dirait qu'il y a toujours un autre niveau à atteindre
C'est pourquoi tu me trouvais toujours en train de regarder vers le haut
Mais parfois, dans ma vie, tu sais que je dois me rebeller
On pourrait entendre parler de mes bagarres en club
Chaque jour, j'essaie de monter de niveau
Alors je les frappe fort, je vais fort jusqu'à ce que j'arrive à Dieu

Niafer Ko
Djek Djekal ko
Tu peux le faire, whoa, whoa
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais arrêter
Gueumeul sa bop way
Niafer Ko
Djek Djekal ko
Tu peux le faire, whoa, whoa
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais arrêter
Gueumeul sa bop way
Ah, ouais
Ouais, ay
Eee-eee

(Oui, je devrais être deux fois plus grand)
(Au moins pour me sentir mieux)
(Oui, je devrais être deux fois plus grand)
(Au moins, je veux dire moi multiplié par deux, par deux)

Je me souviens quand je ne pouvais pas monter de niveau
Parce que les Grammys me rendaient malade comme un chien
Vomissant et merde
Posant des questions comme, "Pourquoi ce n'était pas nous?
Presque eu un mec qui se sentait envieux (sérieux)
Dis-leur qu'ils ne peuvent pas nous enterrer
Dis-leur qu'ils ne peuvent pas nous enterrer
Parce que l'amour, me fait me lever chaque fois que je tombe
Reviens debout deux fois plus grand (hmm)
Je n'ai jamais pensé que je pourrais monter de niveau
Jusqu'à ce que je commence à remplir tous ces lieux (maintenant c'est régulier)
Tout ce que je voulais, c'était de l'herbe dans mon rizzla
Et quelques VVS pour glacer mon cadran (le monter)
Certains de mes gars ne verront peut-être jamais le soleil
Certains d'entre eux vendent encore de la drogue (le monter)
Si tu sais que tu ne m'as jamais montré d'amour
Et que tu m'aimes mieux quand mon flingue éclate
Garçon, je te le dis
Je me souviens d'avoir vendu toute ma tournée
Je me souviens de me sentir légendaire à Wembley arena
Et tu ne pourras jamais enlever la fierté de ma mère
Tu serais fier de moi aussi, si tu savais d'où je viens
Et à tous ceux qui doutent de moi
Je jure de m'assurer que tu ne m'oublies jamais
Si tu penses que c'est fini, alors tu dois être somnolent
Je suis une putain de légende et je le dis fièrement

Djekal ko
Oh, Djekal ko
Djekal ko
Djekal ko
Eee, eee
Oh-oh, oh-oh

Niafer Ko
Djek Djekal ko
Tu peux le faire, whoa, whoa
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais arrêter
Gueumeul sa bop way
Niafer Ko
Djek Djekal ko
Tu peux le faire, whoa, whoa
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais arrêter
Gueumeul sa bop way

Parfois, tu es dans une situation où tu n'as pas le choix (Ah, ouais)
Tu dois te battre (ouais, ay, eee, eee)
Bats-toi, mon peuple
Allons-y, allons-y
Allons-y
N'aie pas peur de réaliser ta grandeur, les gens
Je sais que c'est effrayant
(Réveille-toi) Mais c'est magique
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Level Up (Twice As Tall) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the television
2| symbol to the right of the envelope
3| symbol at the bottom of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid