song lyrics / Bullet For My Valentine / A Place Where You Belong translation  | FRen Français

A Place Where You Belong translation into French

Performer Bullet For My Valentine

A Place Where You Belong song translation by Bullet For My Valentine

Translation of A Place Where You Belong from English to French

{Un endroit qui t'appartien}

Tu es partie!
Tu es partie!

Ton corps est glacé
Je n'ai plus d'espoir, je ne peux pas laisser tomber
Puis-je mourir avec toi pour que nous ne puissions jamais vieillir?
Coupe les liens (bis)
Avec la note que tu avais laisse
Apres l'avoir lu je t'entends me dire pourquoi?

[Refrain]
Trop tard, trop tard
Je n'ai jamais dit au revoir
Trop tard, trop tard
Je ne peux même te demander pourquoi
Et maintenant je suis en train de dépérir dans ma propre misère
J'espère que tu es finalement allé dans un endroit qui t'appartien

Ma tristesse montre
Comme ton nom gravé dans la pierre
Qu' on ne peut pas effacer les mots et que c'est vraiment la réalité

Je regrette de ne pas être mort
Cette fameuse nuit a tes cotés
Alors tue moi maintenant et laisse le bon temps continuer
Trop tard, trop tard

[Refrain]

Est-ce que tu m'attendras?
Est ce que je te verrais dans l'autre côté?
Tu n'as plus à attendre trop longtemps
Ouais, ouais
Est ce que tu viendras a moi?
Est ce que tu m'emmeneras dans l'autre côté.
Car ici n'est pas mon endroit

[Refrain]

Je n'ai jamais dit au revoir
Je ne peux même te demander pourquoi (j'ai perdu)
Loin dans ma propre misère
J'espère que tu es finalement allé a un endroit qui t'appartien.
Translation credits : translation added by oxoribis96 and corrected by Polly_MT, AxouStrange

Comments for A Place Where You Belong translation

Name/Nickname
Comment
#1 Sweet_Kana
23/12/2010 at 18:11:03
*S'est sentie obligée de s'inscrire pour corriger ça* Désolée mais.. Déjà mettre les paroles dans Google Traduction sans vérifier le sens du texte je trouve ça bof mais en plus un texte inexact... :/ Stop massacrer les bonnes chansons quoi x')
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the bulb
2| symbol to the left of the star
3| symbol at the top of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid