Translation of Danyèl's Speech from French to Spanish
Nosotros lo hacemos con (?) dolor, lo hacemos
El pueblo de Reunión lo hace con la esclavitud, lo hace con el enganche
Lo hace con amor también, lo hace con sufrimiento, es una dominación
Nosotros somos hijos de la violación, hijos del amor
Somos hijos de la resistencia, somos hijos de la rebelión
Y siempre me quedo maravillado por lo vivo, por la vida
Entonces para mí es importante
Contar lo que la gente ha vivido en dolor
Pero también lo que hemos construido
La Reunión ha construido algo que es-
Peligroso, en el sentido de que es fuerte, (?)
Hemos construido algo juntos
Pero somos hijos del dominador contra el dominado
Hijos del esclavismo contra la esclavitud
El esclavo, entonces-
Cuando voy a trabajar en la plantación, planto mi comida
Planto maíz
Bueno, planto mi maíz pero tengo que compartir mi maíz con las hormigas
Porque el maíz es dulce, es azucarado
Y a las hormigas les gusta lo dulce
Y a mí también me gusta lo dulce, entonces
Tenemos que compartir la tierra, la naturaleza
Encontramos nuestro lugar, cada uno tiene su lugar
Es importante sentir la tierra, sentir la humanidad
Siempre está en danza, siempre (?)
Es como si la libertad no existiera, no hay libertad que llegue y diga buenas noches
Y funciona para siempre, no es verdad
Cualquiera que sea el sistema, cualquiera que sea la historia
Siempre hay que volver a luchar
Es volver a luchar, al final de cuentas es volver a regar
El árbol que has plantado
La planta en el corazón de la gente, pero hay que regarla
Hay que cuidarla, hay que podarla, hay que-
Eso es, hay que saber llevarla
Nunca termina
Pero así es la vida, la vida es así