Translation of So Happy It Hurts from English to French
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Conduisant sur la Trans-Canada One
Décapotable, j'ai la radio allumée
D'accord
On va y arriver ce soir
Un peu plus près à chaque virage
Moteur en marche, je pense que je vais exploser
D'accord
Je t'ai dans ma ligne de mire
Le bitume brûle sous mes roues
C'est fou ce que je ressens
Je suis tellement heureux que ça fait mal
Je suis tellement heureux que ça fait mal
Je suis tellement content que c'est scandaleux
Je suis tellement heureux que ça fait mal
Ce sourire stupide sur mon visage
Doit être une sorte de malédiction
Tu m'as ensorcelé, bébé (whoa)
Je suis tellement heureux que ça fait mal (whoa, whoa)
Le soleil brille, il n'y a plus de pluie
Appuie sur l'accélérateur et oublie toute la douleur
Laisse aller
Sur la route ouverte
Les Rocheuses dans le rétroviseur
J'ai hâte d'y arriver
D'accord
Je vais conduire toute la nuit
J'ai fait le tour du monde, il n'y a pas grand-chose que j'ai manqué
Mais je n'ai rien ressenti de tel
Je suis tellement heureux que ça fait mal
Je suis tellement heureux que ça fait mal
Je suis tellement content que c'est scandaleux
Je suis tellement heureux que ça fait mal
Ce sourire stupide sur mon visage
Doit être une sorte de malédiction
Tu as jeté ton sort sur moi, bébé (whoa)
Je suis tellement heureux que ça fait mal (whoa, whoa)
Oh
Whoa, whoa
Whoa
Je suis tellement heureux que ça fait mal
Je suis tellement heureux que ça fait mal
Je suis tellement content que c'est scandaleux
Tu sais, je pense que c'est contagieux
Ce sourire stupide sur mon visage (whoa)
Doit être une sorte de malédiction (whoa)
Tu as jeté un sort sur moi, bébé (whoa)
Je suis tellement heureux que ça fait mal (whoa)
Je suis tellement heureux que ça fait mal (whoa)
Je suis tellement heureux que ça fait mal (whoa, whoa)