song lyrics / Bon Jovi / What About Now translation  | FRen Français

What About Now translation into French

Performer Bon Jovi

What About Now song translation by Bon Jovi

Translation of What About Now from English to French

{What about now}

Vous voulez allumer un feu
Il suffit d'une étincelle
Tu dois prendre le volant
Si jamais vous êtes vas conduire cette voiture

Si vous voulez prendre une bouchée
Vous feriez mieux d'avoir les dents
Si vous allez franchir cette étape
Alors levez-vous hors de vos genoux

Parce ce soir nous sommes vivants

Qui se lèvera pour le repos et la solitude?
Pour les désespérés et affamés?
Temps pour le comte, je vous comprends maintenant.
Pour le fidèle, le croyant,
Pour l'infidèle et l'enseignant.
Levez-vous et soyez fier ...
Qu'en est-il maintenant?

Vous voulez commencer un combat
Tu dois prendre une balançoire.
Tu dois obtenir vos mains dans la terre
Pour voir ce que la récolte va apporter.

Vous voulez augmenter votre voix
N'ayez pas peur de respirer
N'ayez pas peur de faire du mal
Ne pas avoir honte dans le besoin

Parce ce soir nous sommes vivants

Qui se lèvera pour le repos et la solitude?
Pour les désespérés et affamés?
Temps pour le comte, je vous comprends maintenant.
Pour le fidèle, le croyant,
Pour l'infidèle et l'enseignant.
Levez-vous et soyez fier ...
Qu'en est-il maintenant?
Les feuilles tombent comme des raisons qui dérive au fil des saisons
'Til rêves sont juste fondu noir et gris.
Et tous vos plans qui se glisseraient à travers vos mains
Sont juste des choses que vous prenez pour votre tombe.

Ce soir, nous sommes vivants.

Qui se lèvera pour le repos, pour le solitaire?
Pour les désespérés et affamés?
Temps pour le comte, je vous comprends maintenant.
Pour le fidèle, le croyant,
Pour l'infidèle et l'enseignant.
Levez-vous et soyez fier ...
Qu'en est-il maintenant?
Qu'en est-il maintenant?
Qu'en est-il maintenant?
Qu'en est-il maintenant?
Translation credits : translation added by cynloveth

Comments for What About Now translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the smiley
2| symbol to the left of magnifying glass
3| symbol at the bottom of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid