song lyrics / Bon Jovi / Complicated translation  | FRen Français

Complicated translation into French

Performer Bon Jovi

Complicated song translation by Bon Jovi

Translation of Complicated from English to French

{Compliqué}

Regarde autour de toi, ceci est ce que je vois
Y a-t-il quelqu'un d'autre qui se sent comme moi?
Tu sues, tu sues
Tu saignes, tu saignes
Ce que tu as n'est pas ce que tu vois
Le bas est le haut et le noir est blanc pour moi

Je suis compliqué
Je me fâche
Bien ou mauvais, aime ou déteste ça
Je suis compliqué
Je ne peux me calmer
J'ai entendu cette chanson, mais je ne la jouerai pas
Ça va
C'est okay
Tu ne voudrais pas de moi autrement
Mama, continue de prier, car je ne changerai pas
Je suis compliqué

Compliqué, ouais

Je suis assez intelligent pour savoir ce que je ne sais pas
Je suis assez idiot pour rester lorsque je devrais partir
Tu travailles, tu travailles
Tu pleures, tu pleures
Tu regardes ta vie passer à côté de toi
Parfois tu dois fermer les yeux pour voir

Je suis compliqué
Je me fâche
Bien ou mauvais, aime ou déteste ça
Je suis compliqué
Je ne peux me calmer
J'ai entendu cette chanson, mais je ne la jouerai pas
Ça va
C'est okay
Tu ne voudrais pas de moi autrement
Mama, continue de prier, car je ne changerai pas
Je suis compliqué

Y a-t-il quelqu'un là-dehors
Comme tout le monde là-dehors
Je veux simplement quelqu'un là-dehors qui soit comme moi

Je suis compliqué
Je me fâche
Bien ou mauvais, aime ou déteste ça
Je suis compliqué
Je ne peux me calmer
J'ai entendu cette chanson, mais je ne la jouerai pas
Ça va
C'est okay
Tu ne voudrais pas de moi autrement
Mama, continue de prier, car je ne changerai pas
Je suis compliqué

Y a-t-il quelqu'un là-dehors
Comme tout le monde là-dehors
Je veux simplement quelqu'un là-dehors qui soit comme moi [x2]
Translation credits : translation added by Siiri

Comments for Complicated translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the target
2| symbol at the top of the television
3| symbol at the top of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid