Translation of Don't Worry, Be Happy from English to French
Voici une petite chanson que j'ai écrite
Tu vas vouloir la chanter note pour note
Ne t’inquiète pas, sois heureux
Chaque vie a son lot de problèmes
Mais quand tu te tracasses ça devient pire
Ne t’inquiète pas, sois heureux
Ne t’inquiète pas, sois heureux à présent
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) ne t’inquiète pas
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) sois heureux
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) ne t'inquiète pas, sois heureux
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) ne t’inquiète pas
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) sois heureux
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) ne t'inquiète pas, sois heureux
Tu n'as pas d'endroit où reposer ta tête
Quelqu'un est venu et a piqué ton lit
Ne t’inquiète pas, sois heureux
Le propriétaire dit que vous avez du retard dans votre loyer
Il va peut-être te poursuivre en justice
Ne t’inquiète pas, sois heureux
(Regarde-moi, je suis heureux, ne t’inquiète pas, sois heureux)
Oh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh ne t’inquiète pas, sois heureux
Je te donne ici mon numéro de téléphone, quand tu t'inquiètes, appelle-moi, je te rendrai heureux, ne t'inquiète pas, sois heureux)
Ne t’inquiète pas, sois heureux
Je n'ai pas d'argent, je n'ai pas de style
Il n'y a pas de fille pour te faire sourire
Ne t’inquiète pas, sois heureux
Parce que si tu t'inquiètes, ton visage se renfrognera
Et ça va démoralisera tout le monde
Alors ne t’inquiète pas, sois heureux
Ne t’inquiète pas, sois heureux à présent
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) ne t’inquiète pas
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) sois heureux
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) ne t'inquiète pas, sois heureux
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) ne t’inquiète pas
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) sois heureux
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) ne t'inquiète pas, sois heureux
Maintenant, il y a cette chanson que j'ai écrite
J'espère que tu l’as apprise note pour note
Comme un bon petit élève, ne t’inquiète pas, sois heureux
Maintenant, suis mon conseil, dans ta vie, attends-toi à avoir des problèmes
Quand tu te tracasses ça devient pire
Mais ne t'inquiète pas, sois heureux, sois heureux à présent
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) ne t’inquiète pas
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) sois heureux
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) ne t'inquiète pas, sois heureux
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) ne t’inquiète pas
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) sois heureux
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) ne t'inquiète pas, sois heureux
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) ne t’inquiète pas, ne t’inquiète pas
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) ne t'inquiète pas, ne fais pas ça, sois heureux
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) mets un sourire sur ton visage
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) ne démoralise pas tout le monde comme ça
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) ne t’inquiète pas
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) ça va passer, quoi que ce soit
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) ne t'inquiète pas, sois heureux
(Ooh, ooh ooh ooh oo-ooh ooh oo-ooh) je ne suis pas inquiet, je suis heureux