song lyrics / Bob Dylan / When I Paint My Masterpiece translation  | FRen Français

When I Paint My Masterpiece translation into French

Performer Bob Dylan

When I Paint My Masterpiece song translation by Bob Dylan official

Translation of When I Paint My Masterpiece from English to French

Oh, les rues de Rome sont remplies de décombres
Des empreintes anciennes sont partout
On pourrait presque penser que l'on voit double
Par une nuit froide et sombre près des escaliers espagnols

Je dois me dépêcher de retourner dans ma chambre d'hôtel
Je vais laver mes vêtements, enlever toute la graisse
Je vais fermer les portes et tourner le dos au monde pour un moment
Je resterai là jusqu'à ce que je peigne mon chef-d'œuvre

Eh bien, les heures que j'ai passées à l'intérieur du Colisée
Esquivant les lions avec ce regard méchant et affamé
Ces puissants rois de la jungle, je pouvais à peine les supporter
Je pouvais les voir venir, je pouvais lire leurs visages comme un livre

Les roues du train traversent le fond de ma mémoire
Quand je courais sur la colline à la suite d'un groupe d'oies sauvages
Un jour, tout sera différent
Quand je peindrai, quand je peindrai mon chef-d'œuvre

Naviguant autour du monde plein de trèfle et de pourpre
Parfois, j'ai l'impression que ma coupe n'est pas pleine

J'ai quitté Rome et je suis arrivé à Bruxelles
Sur un vol si cahoteux qu'il m'a rendu malade
Des ecclésiastiques en uniforme et de jeunes filles qui se musclent
Tout le monde était là pour me rencontrer, en descendant la colline

Des journalistes mangeant des bonbons
Devait être retenu par de grands policiers
Un jour, tout sera beau
Quand je peindrai mon chef-d'œuvre
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for When I Paint My Masterpiece translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the television
2| symbol at the top of the heart
3| symbol at the top of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid