song lyrics / Blink-182 / Pretty Little Girl translation  | FRen Français

Pretty Little Girl translation into Korean

Performer Blink-182

Pretty Little Girl song translation by Blink-182 official

Translation of Pretty Little Girl from English to Korean

열아홉, 네 눈은 내 뛰는 심장에 빛나고 있어
오, 내 손이 네 팔을 따라 올라가면서 괜찮은 것 같아
그리고 시작되기 전까지 어디로 가는지 정말 모르는 거야
난 너를 주시하고 있어
넌 뭘 할 거야?

개울가에서 선형적인 물림과 함께 공상에 잠겨
오, 지난밤의 노래를 반복해서 듣고 있어
그리고 널 상상할 수는 없지만, 확실히 느낌은 맞아
정말 미친 세상이야
예쁜 작은 소녀

그리고 우리는 멍이 든 침대에서 밤을 깨워
그리고 가장 미친 소식에 크게 웃고 있어
네 방에서 네 손을 잡으려 했을 때 난 무서웠어
우리는 바닥에 쓰러졌고 움직이기 시작했어
그리고 네 손은 마치 새처럼 닭장에서 날아갔어
내 등을 타고 올라가면서 나는 풀어졌어

네가 말했어
"네가 내 마음을 아프게 하면 내가 마음을 바꿀 거야
그리고 다시 할 거야"
네가 역할을 하면 나도 내 역할을 할 거야
그리고 다시 할 거야
우리가 목표를 놓치면, 꽉 잡으면
다시 시도할 거야

열아홉, 침실 바닥을 굴러다니면서
네 눈은 거짓말을 할 수 없어, 네가 우리의 미래 집을 꿈꾸고 있어
그리고 아이들이 자라면서 너와 나는 늙어가고 있어
정말 미친 세상이야
예쁜 작은 소녀

바의 뒤에서 술을 마시며 비를 맞으며
내 목소리를 높이면, 너는 더 높일 거야
우리의 삶이 떨어져 있는 것이 힘들다는 것을 잊을 거야
우리는 가까웠다고 생각했지만 여전히 멀게 느껴져
우리가 상처를 배우면 살아갈 수 있을까?
우리가 용서하고 우리 자신을 받아들이는 법을 배우면

네가 말했어
"네가 내 마음을 아프게 하면 내가 마음을 바꿀 거야
그리고 다시 할 거야"
네가 역할을 하면 나도 내 역할을 할 거야
그리고 다시 할 거야
우리가 목표를 놓치면, 꽉 잡으면
다시 할 거야

잠깐만, 잠시만 기다려
이 느낌으로 나를 여기 두지 마
내가 후회로 가득 찬 사람인 것처럼
우리를 위해 잘하지 못한 것처럼
네가 그 무기를 꺼내지 않은 것처럼
그리고 내 등에 그 칼을 꽂은 것처럼
내가 받아들여야 했니
네 말이
단순한 막대기와 돌 이상일 때
총알 같은
내 뼈에 박힌 빈 탄환 같은
그냥 삼킬 수 없어
내 자존심은 내가 가진 모든 것보다 더 커
그래서 난 그것을 포기해야 해
그리고 때때로 나는 완전히 잘못해
하지만 네가 나를 넘어서 내 엉망진창인 집을 볼 수 없니
나를 가장 비열하게 만든, 악마는 그냥 노래를 따라 부르고 있어
내가 밤에 혼자 있을 때까지 내가 쓴 노래를
전화를 끊고 혀를 깨물어
왜냐하면 나와 너는 단지 하나만 옳다는 것을 알기 때문이야

우리가 겪어온 과거의 외침이야
매년이 훌륭했고 몇 년은 힘들었어
그리고 네 아이들은 위의 별을 향해 손을 뻗을 거야
우리는 앉아서 그들을 응원하며 쉴 거야
빛으로 가는 모든 밧줄, 무덤에서 무덤까지
우리는 여기서 혼자 시작해, 결국 우리는 괜찮아

네가 말했어
"네가 내 마음을 아프게 하면 내가 마음을 바꿀 거야
그리고 다시 할 거야"
네가 역할을 하면 나도 내 역할을 할 거야
그리고 다시 할 거야
우리가 목표를 놓치면, 꽉 잡으면
다시 시도할 거야
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Hipgnosis Songs Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Pretty Little Girl translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the padlock
2| symbol at the top of the suitcase
3| symbol at the bottom of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid