Translation of On Some Emo Shit from English to French
Je suppose qu'on s'est perdus à Brooklyn
Il y a un poster sur mon mur
Avec une image qui dit que tu as disparu
Mes amis disent que je devrais le déchirer en mille morceaux
Je pensais t'avoir vue au dépanneur
Je pensais avoir entendu ta voix au bar
Le temps s'écoule entre mes doigts
Je fais un souhait pour une étoilé déjà cramée
On dit de pardonner et d'oublier
Tant que je vis, je le permets à l'autre
Ces sentiments rugissent dans ma poitrine
Peut-être que je ferais mieux de crever
La dernière fois que je l'ai vue
Elle était debout sur le rebord
Tous mes beaux jours, ça fait bien longtemps
Dis-moi, comment pourrais-je oublier
Qu'elle avait des questions dans les yeux
Oh, j'aurais dû m'en rendre compte
Que c'était fini
Ouais, c'était fini
La dernière fois que je l'ai vue
Repensant à ces jours à Manhattan
Et cette galerie à SoHo
On a vu les attractions et tes peintures préférées
Ta valeur était aussi inestimable que possible
Maintenant, je regarde la ville derrière moi
Celle qu'on dit qui ne dort jamais
La manière dont tout devient sombre et dégueu
La soleil nous fout toujours la trouille
On dit de pardonner et d'oublier
Tant que je vis, je le permets à l'autre
Ces sentiments rugissent dans ma poitrine
Peut-être que je ferais mieux de crever
La dernière fois que je l'ai vue
Elle était debout sur le rebord
Tous mes beaux jours, ça fait bien longtemps
Dis-moi, comment pourrais-je oublier
Qu'elle avait des questions dans les yeux
Oh, j'aurais dû m'en rendre compte
Que c'était fini
Ouais, c'était fini
La dernière fois que je l'ai vue
Là, tu n'es qu'une étrangère
Et j'ai l'impression de t'avoir déçue
Tes copines disent que je suis un raté
Et je ne pouvais jamais leur prouver le contraire
Donc, appelle-moi quand tu te sens seule
Et peut-être qu'on pourra régler l'affaire
Retomber dans nos routines
Comme les soirs auxquels je rêve encore
Dernière fois que je l'ai vue
La dernière fois que je l'ai vue
Ouais
La dernière fois que je l'ai vue
Elle était debout sur le rebord
Mais c'était fini
Ouais, c'était fini
La dernière fois que je l'ai vue