song lyrics / Blink-182 / On Some Emo Shit translation  | FRen Français

On Some Emo Shit translation into Japanese

Performer blink-182

On Some Emo Shit song translation by Blink-182 official

Translation of On Some Emo Shit from English to Japanese

ブルックリンで迷子になったようだ
俺の壁にはポスターが貼ってあって
君が行方不明になったと書いてあるやつさ
友達はそれを破くべきだって言うんだ
雑貨屋で君を見た気がした
バーで君の声を聞いたような気がした
時間は指の間をすり抜けていき
燃え尽きた星に願いを込める

みんな全てなかったことにしろという
俺が生きてる限り俺は
この気持ちを胸に刻み込みたいと思う
きっと死んだ方がいいのかも

最後に彼女を見たとき
彼女は崖っぷちで
いい時代は遠い昔になっちまって
どうやったら忘れられるのか教えてくれ
彼女の目には疑問が浮かんでた
ああ、気づくべきだった
終わってしまったんだと
そうさ、終わっちまったんだ
最後に彼女を見たとき

マンハッタン居たころに想いを馳せる
あのソーホーのギャラリーで
君の好きな絵画を見た
君はとても貴重な存在だったさ
今、俺はこの街を振り返って
この眠らない街を
物事や景色が暗くなって、クソ悪化して
日の出はいつも俺たちをぞっとさせる

みんな全てなかったことにしろという
俺が生きてる限り俺は
この気持ちを胸に刻み込みたいと思う
きっと死んだ方がいいのかも

最後に彼女を見たとき
彼女は崖っぷちで
いい時代は遠い昔になっちまって
どうやったら忘れられるのか教えてくれ
彼女の目には疑問が浮かんでた
ああ、気づくべきだった
終わってしまったんだと
そうさ、終わっちまったんだ
最後に彼女を見たとき

今、君は赤の他人
俺は君を失望させたような気がするんだ
君の友達は俺が人として駄目だと言う
そして、俺は決して彼らが間違ってるってを証明できなかった
だから、君が孤独なときは俺を呼んで
俺たちならきっと解決できるさ
日々のルーティーンに戻る
俺がまだ夢見る夜のように

最後に彼女を見たとき
最後に彼女を見たとき
そうだ

最後に彼女を見たとき
彼女は崖っぷちで
でも終わってしまった
そうさ、終わっちまったんだ
最後に彼女を見たとき
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

Comments for On Some Emo Shit translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the calculator
2| symbol to the right of the heart
3| symbol to the right of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid