Translation of No Future from English to French
Elle m'a dit, "ce soir, c'est une perte de temps"
Le lendemain, le soleil se lèvera toujours
Chaque jour que tu gaspilles, chaque promesse que tu brises
Glisse en-dessous du plancher
C'est un état permanent qui a commencé avec l'erreur d'un instant
Mais la vie vaut bien plus que ça
Tu ne sais pas la moindre chose sur ça
Des heures perdues, de l'aube au crépuscule
Ouais, ils s'en foutent de toi (aucun avenir)
Que la musique le confirme, ton sort est réglé
Ouais, tu peux t'enfuir, mais la vie ne t'attendra pas
Ouais, ils s'en foutent de toi (aucun avenir)
Elle a dit qu'il est trop tard pour essayer
Un jour, je vais sourire et leur dire adieu
Chaque nuit que tu te bats, chaque démon qu'on voit
Dormant sur le plancher
Complètement éveillé de ce rêve après un frisson et un cri
J'espère avoir tellement plus que ça
Tu ne sais pas la moindre chose sur ça
Des heures perdues, de l'aube au crépuscule
Ouais, ils s'en foutent de toi (aucun avenir)
Que la musique le confirme, ton sort est réglé
Ouais, tu peux t'enfuir, mais la vie ne t'attendra pas
Ouais, ils s'en foutent de toi (aucun avenir)
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ils s'en foutent de toi
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ils s'en foutent de toi
Où est-elle allée?
Et qu'est-ce qu'elle espère trouver là-bas?
Où est-elle allée? (Est-elle allée, est-elle allée?)
Et qu'est-ce qu'elle espère trouver là-bas?
Où est-elle allée, où est-elle allée, où est-elle allée?
Où est-elle allée pour trouver ça?
Où est-elle allée, où est-elle allée, où est-elle allée?
Où est-elle allée pour trouver ça?
Tu ne sais pas la moindre chose sur ça
Des heures perdues, de l'aube au crépuscule
Ouais, ils s'en foutent de toi (aucun avenir)
Que la musique le confirme, ton sort est réglé
Ouais, tu peux t'enfuir, mais la vie ne t'attendra pas
Ouais, ils s'en foutent de toi (aucun avenir)
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ils s'en foutent de toi
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ils s'en foutent de toi