Translation of Bored To Death from English to French
Il y a un écho qui en tire le sens
Sauvant un cauchemar d'un rêve
Les voix dans ma tête crient toujours
Que rien de tout cela ne signifie quelque chose pour moi
Et c'est un long retour vers les 17 ans
Les chuchotements se transforment en cris
Et je, je ne rentre pas à la maison
Garde ton souffle, je me fais presque
Chier à mort et m'efface rapidement
La vie est trop courte pour durer longtemps
De retour sur Terre, je suis brisé
Perdu et froid et je m'efface rapidement
La vie est trop courte pour durer longtemps
Il y a un étranger qui fixe le plafond
Sauvant un tigre d'un arbre
Les images dans sa tête rêvent toujours
Chaque une d'entre elles veut dire beaucoup pour moi
Et c'est un long retour vers les 17 ans
Les chuchotements se transforment en cris
Et je, je ne rentre pas à la maison
Garde ton souffle, je me fais presque
Chier à mort et m'efface rapidement
La vie est trop courte pour durer longtemps
De retour sur Terre, je suis brisé
Perdu et froid et je m'efface rapidement
La vie est trop courte pour durer longtemps
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Oh, oh, oh, oh) je pense que je l'ai rencontré à la minute où le rythme a ralenti
(Oh, oh, oh, oh) j'ai dit je suis désolé, je suis un peu une déception
(Oh, oh, oh, oh) mais tous mes amis me défient de venir ici
(Oh, oh, oh, oh) alors je viens et je reviens et je reviens
(Oh, oh, oh, oh) alors laisse-moi te prendre un verre et on prétendra que tu penses
(Oh, oh, oh, oh) que je suis l'homme de tes rêves qui a prit vie dans un bar miteux
(Oh, oh, oh, oh) et on le fera encore et encore et encore
(Oh, oh, oh, oh) et on le fera encore et encore et encore
(Oh, oh, oh, oh) et on le fera encore et encore et encore
(Oh, oh, oh, oh) et on le fera encore et encore et encore
Garde ton souffle, je me fais presque
Chier à mort et m'efface rapidement
La vie est trop courte pour durer longtemps
De retour sur Terre, je suis brisé
Perdu et froid et je m'efface rapidement
La vie est trop courte pour durer longtemps
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, la vie est trop courte pour durer longtemps)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)