song lyrics / Beyoncé Knowles / Why Don't You Love Me translation  | FRen Français

Why Don't You Love Me translation into French

Performers BeyoncéBeyoncé Knowles

Why Don't You Love Me song translation by Beyoncé Knowles

Translation of Why Don't You Love Me from English to French

Pourquoi tu ne m'aime pas

Maintenant, maintenant, maintenant, chéri
Tu ferais mieux de t'asseoir et de regarder autour
Parce que tu dois t'être cogné la tête
Et je t'aime assez pour parler de nouveau dans un certain sens, de toi, bébé
Je ne voudrais pas te voir rentrer à la maison, moi, les enfants
Et le chien est allé vérifier mes lettres de créance ...
Je te donne tout ce dont tu as besoin
Même tes amis disent que je suis une fille bien
Tout ce que j'ai besoin de savoir, c'est pourquoi?

Pourquoi tu ne m'aimes pas
Dis-moi Bébé pourquoi tu ne m'aime pas
Quand je m'efforce d'être putain de facile à aimer
Et pourquoi tu n'as pas besoin de moi ?
Dis-moi, bébé, pourquoi tu n'as pas besoin de moi
Quand je m'efforce à être putain d'utile

Je suis belle, j'ai la classe
J'ai du style et j'ai de belles fesses
Et tu t'en fous de prendre soin de moi
Regarde par là
J'ai même mis de l'argent dans le compte bancaire
Je n'ai besoin de demander à personne de m'aider
Mais ça tu ne le remarque pas

Pourquoi tu ne m'aimes pas
Dis-moi Bébé pourquoi tu ne m'aime pas
Quand je m'efforce d'être putain de facile à aimer
Et pourquoi tu n'as pas besoin de moi ?
Dis-moi, bébé, pourquoi tu n'as pas besoin de moi
Quand je m'efforce à être putain d'utile

Je suis belle, j'ai du coeur
Je plonge ma tête dans les livres, je suis forte
Mais tu te fous de savoir que je suis intelligente
Maintenant, maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant maintenant
Je me suis déplace dans ta chambre
Estime-toi heureux que je ne fasse pas de choses désagréables
Mais tu ne sembles pas être dans le coup
Ooh ...

Pourquoi tu ne m'aimes pas
Dis-moi Bébé pourquoi tu ne m'aime pas
Quand je m'éfforce d'être putain de facile à aimer
Et pourquoi tu n'as pas besoin de moi ?
Dis-moi, bébé, pourquoi tu n'as pas besoin de moi
Quand je m'efforce à être putain d'utile


Il n'y a rien que tu ne puisses pas aimer chez moi
Non, non, il n'y a rien que tu ne puisses pas aimer chez moi
Je suis belle
Il n'y a rien que tu ne puisses pas désirer chez moi
Non, non, il n'y a rien que tu ne puisses pas désirer chez moi
Peut-être que tu n'es simplement pas le bon
Ou peut-être que tu es simlement CON !

Traduction modifiée par Kelsi01
Translation credits : translation added by johanna98 and corrected by kelsi01, kelsi01, kelsi01, milou3560

Comments for Why Don't You Love Me translation

Name/Nickname
Comment
Other Beyoncé Knowles song translations
Single Ladies
Broken Hearted Girl
Video Phone (Ft. Lady GaGa)
Amor Gitano (Feat. Alejandro Fernández) (Chinese)
If I Were a Boy
Girls (Who Run The World)
Naughty Girl (Remix - Feat. Lil' Flip) (German)
Naughty Girl (Remix - Feat. Lil' Flip) (Spanish)
Naughty Girl (Remix - Feat. Lil' Flip)
Naughty Girl (Remix - Feat. Lil' Flip) (Italian)
Naughty Girl (Remix - Feat. Lil' Flip) (Portuguese)
Be With You (Spanish)
Be With You (Portuguese)
Radio
Dangerously In Love (Interlude) (Indonesian)
Dangerously In Love (Interlude) (Korean)
Dangerously In Love (Interlude) (Thai)
Ego
Dangerously In Love (Interlude) (Chinese)
Dangerously In Love (Interlude) (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Sarah Geronimo | Disney | Manmohan Waris | Céline Dion | Astérix | महेश हिरेमठ | Udit Narayan | Pink Floyd | Alka Yagnik | Patrick Bruel | Michel Sardou | Radiohead | Alain Souchon | Michael Jackson | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Anuradha Paudwal | Pirates Des Caraïbes | Claude Nougaro | Ben E King

It's Lookin' Good | Y Me Enamoré | Makhan Chor | Sun Sun Nanhe Lori Ki Dhun | Milžinai | Guerre, Guerre, Vente, Vent | Mayenzake Intando Yakho | Changkhonbi | Ukholo Lwam (A Song of Hope) | Qish Yaqin | Maaye Ni | They Don't Care About Us | Aankh Se Chhalka Aansoo | Lonly | Wanting You Is Not A Crime | El De Tomates Durango (En Vivo) | Benga Ngai | Running out of Space | Sajna Ve Sajna (Original) | 过长夜
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the cloud
2| symbol to the left of the helmet
3| symbol to the right of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid