song lyrics / Beyoncé Knowles / If You Let Him Take Me From You translation  | FRen Français

If You Let Him Take Me From You translation into French

Performer Beyoncé Knowles

If You Let Him Take Me From You song translation by Beyoncé Knowles

Translation of If You Let Him Take Me From You from English to French

{Si tu le laisses me prendre à toi}

Il est toujours en train de rire et de flirter avec moi
Et tu agis comme si tu n'en a rien à faire
En fait, tu as vraiment été distant récemment
Tu agis comme si je ne suis jamais là
Il dit que tu ne mérites pas une fille comme moi
Je commence à penser qu'il a raison

Bébé, si tu le laisses me prendre à toi
Je suppose que je vais enfin voir
Si tu le laisses me prendre à toi
Tu ne m'as jamais voulue

Si cela se produit
Ca prouve que ton amour n'a jamais été vrai
Si tu le laisses me prendre à toi
Si tu le laisses me prendre à toi

Pourquoi est-ce que quand nous sortons dehors
Dehors ensemble comme une seule grande équipe
J'essaye d'être froide avec toi, de dancer ou tout autre
Et ton ami est plus intéressé que toi
Il m'accorde plus d'attention que toi récement
J'ai tendance à lui accorder attention aussi

Bébé, si tu le laisses me prendre à toi
Je suppose que je vais enfin voir
Si tu le laisses me prendre à toi
Tu ne m'as jamais voulue

Si cela se produit
Ca prouve que ton amour n'a jamais été vrai
Si tu le laisses me prendre à toi,
Si tu le laisses me prendre à toi

Garçon, quand j'ai essayé de te montrer de l'affection
Tu as agis comme si tu avais mieux à faire
Tu voulais un certain amour quand c'etait cool
Mais petit chéri, je ne suis pas une imbécile

Bébé, si tu le laisses me prendre à toi
Je suppose que je vais enfin voir
Si tu le laisses me prendre à toi
Tu ne m'as jamais voulue
(Voulue)

Si cela se produit, cela prouve (non non) que ton amour n'a jamais été vrai (non non)
Si tu le laisses me prendre à toi,
Si tu le laisses me prendre à toi
(Comment pourrais-tu le laisser prendre ta femme)
Si tu le laisses me prendre à toi

Si tu le laisses me prendre à toi
Je suppose que je vois enfin
Si tu le laisses me prendre à toi
Non, non, tu ne m'as jamais voulue

Si cela se produit, cela prouve (laisse moi seulement partir) que ton amour n'a jamais été vrai (laisse moi partir)
Si tu le laisses me prendre à toi (laisse moi seulement savoir)
Si tu le laisses me prendre à toi
Si tu le laisses me prendre à toi
Translation credits : translation added by lily_diamant and corrected by XxTrashpouletxX

Comments for If You Let Him Take Me From You translation

Name/Nickname
Comment
Other Beyoncé Knowles song translations
Single Ladies
Broken Hearted Girl
Video Phone (Ft. Lady GaGa)
Amor Gitano (Feat. Alejandro Fernández) (Chinese)
If I Were a Boy
Girls (Who Run The World)
Naughty Girl (Remix - Feat. Lil' Flip) (German)
Naughty Girl (Remix - Feat. Lil' Flip) (Spanish)
Naughty Girl (Remix - Feat. Lil' Flip)
Naughty Girl (Remix - Feat. Lil' Flip) (Italian)
Naughty Girl (Remix - Feat. Lil' Flip) (Portuguese)
Be With You (Spanish)
Be With You (Portuguese)
Radio
Dangerously In Love (Interlude) (Indonesian)
Dangerously In Love (Interlude) (Korean)
Dangerously In Love (Interlude) (Thai)
Ego
Dangerously In Love (Interlude) (Chinese)
Dangerously In Love (Interlude) (Portuguese)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Sarah Geronimo | Disney | Manmohan Waris | Céline Dion | Astérix | महेश हिरेमठ | Udit Narayan | Pink Floyd | Alka Yagnik | Patrick Bruel | Michel Sardou | Radiohead | Alain Souchon | Michael Jackson | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Anuradha Paudwal | Pirates Des Caraïbes | Claude Nougaro | Ben E King

It's Lookin' Good | Y Me Enamoré | Makhan Chor | Sun Sun Nanhe Lori Ki Dhun | Milžinai | Guerre, Guerre, Vente, Vent | Mayenzake Intando Yakho | Changkhonbi | Ukholo Lwam (A Song of Hope) | Qish Yaqin | Maaye Ni | They Don't Care About Us | Aankh Se Chhalka Aansoo | Lonly | Wanting You Is Not A Crime | El De Tomates Durango (En Vivo) | Benga Ngai | Running out of Space | Sajna Ve Sajna (Original) | 过长夜
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the bulb
2| symbol to the right of the eye
3| symbol at the bottom of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid