song lyrics / Bella Thorne / Can't Stay Away (feat. IM5) translation  | FRen Français

Can't Stay Away (feat. IM5) translation into French

Performers Bella ThorneIM5

Can't Stay Away (feat. IM5) song translation by Bella Thorne

Translation of Can't Stay Away (feat. IM5) from English to French

{Je ne veux pas rester loin de toi}

Je vais sur la bonne voie
Ou je retourne là-bas
Parce que chérie, je ne sais pas
Elle me rend dingue

Je n’étais pas vraiment là
Mais j'en ai fini avec ça
Et maintenant, je dois
Lui dire qu’il me rend dingue

Tu me dis qu'il faut toujours regarder devant soi
Mais juste pour une fois
Tu me dis que je suis toujours le même gars
Mais j'ai changé pour toi

Dans mon cœur, tu es le premier
Je ne te mentirai jamais
Puis, je ne veux plus être seule, désormais

Je ne veux plus rester loin de toi,
Pour un autre, un autre mec comme toi
Laisse moi, laisse moi t’expliquer
Que tu es le seul pour qui je me battrai
Et je ne vais pas te faire des promesses envolées, ouais
Je ne veux plus rester loin de toi,
Je ne veux personne d’autre que toi…

Tu me dis que tu préfère attendre
Mais tu ne sais pas comment j’aimerais t’entendre
Je n'abandonnerai jamais
Je vais réussir à te faire changer d’idées

En essayant le romantisme pour me guérir
Tu arriveras peut être à me reconquérir
Et après tu pourras me redécouvrir

Non, ne regarde pas notre passé
Notre futur est à notre portée
Car, je ne serai plus jamais le même, désormais
Parce que tu as changé ma vie à jamais

Tu ne le sais mais je t'ai toujours aimé
Je ne te mentirai jamais
Puis, je ne veux plus être seule, désormais

Je ne veux plus rester loin de toi,
Pour un autre, un autre mec comme toi
Laisse moi, laisse moi t’expliquer
Que tu es le seul pour qui je me battrai
Et je ne vais pas te faire des promesses envolées, ouais
Je ne veux plus rester loin de toi,
Je ne veux personne d’autre que toi…

Je pourrais vivre ma vie
Sans penser au chemin suivi
Mais ensuite, il faudrait que je reprenne mes esprits

Puis, lorsque j’ai perdu raison
Tu m’as brisée pour de bon
Cette fois-là

Tu ne vois pas à quel point j’ai besoin de toi
Je ne peux plus me passer de toi
Je nous effacerais pas
Chaque fois, j'essaie, je n’y arrive pas
Puis, ça me fait plus de mal quand mes pensées reviennent vers toi
Le souffle du passé revient vers moi

Je peux le voir à travers le miroir, miroir
Accroché au dessus du comptoir
Gravé comme mes espoirs

J’arrête tout
J’ai trop besoin de toi, c’est tout
Whoa, whoa

Je ne veux plus rester loin de toi,
Pour un autre, un autre mec comme toi
Laisse moi, laisse moi t’expliquer
Que tu es le seul pour qui je me battrai
Et je ne vais pas te faire des promesses envolées, ouais

Je ne veux plus rester loin de toi,
Tu es le seul pour qui je me battrai
Et je ne vais pas te faire des promesses envolées, ouais

Je ne veux plus rester loin de toi,
Je ne veux personne
Je ne veux plus rester loin de toi,
Je ne veux personne d’autre que toi
Translation credits : translation added by lulucloe and corrected by lulucloe

Comments for Can't Stay Away (feat. IM5) translation

Name/Nickname
Comment
#1 Nouche26
13/05/2015 at 16:58:09
La traduction c'est du n'importe quoi ! Rien à voir mdrrr
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the star
2| symbol at the bottom of the helmet
3| symbol at the top of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid