song lyrics / BTS / I Need U translation  | FRen Français

I Need U translation into French

Performer BTS

I Need U song translation by BTS

Translation of I Need U from English to French

{I Need U}

Tomber, tomber, tomber, se briser
Tomber, tomber, tomber, tomber

A cause de toi, je suis fini
Je veux arrêter, je ne veux plus de toi
[Mais] je n'y arrive pas, ça craint
Ne cherche pas d'excuses, par pitié

Tu ne peux pas me faire ça
Chacune des choses que tu m'as dites est semblable à un masque,
Elles cachent la vérité et me détruisent.
Elles me transpercent, j'en deviens fou, je déteste ça
Vire-moi tout ça, je te déteste

Mais tu es tout pour moi (tu es)
Tout pour moi (tu es)
Tout pour moi (tu es)
Sors [de ma vie], je t'en prie

Je suis désolé. Je te déteste
Je t'aime. Je te déteste
Pardonne-moi

J'ai besoin de toi chérie
Pourquoi suis-je le seul à aimer, pourquoi suis-je le seul à souffrir ?
J'ai besoin de toi chérie
Pourquoi ai-je encore besoin de toi quand je sais que je n'en ressortirai que [plus] blessé ?

J'ai besoin de toi chérie (tu es magnifique)
J'ai besoin de toi chérie (tu es si froide)
J'ai besoin de toi chérie, j'ai besoin de toi chérie
J'ai besoin de toi chérie, j'ai besoin de toi chérie

On tourne en rond, pourquoi je persiste à revenir ?
Je coule de plus en plus, à ce stade là, je ne suis rien de plus qu'un idiot
Quoique je fasse, je ne peux pas m'en empêcher
C'est bel et bien l'oeuvre de mon coeur, de mes sentiments, mais pourquoi ne m'écoutent-ils pas ?
Je ne fais que parler avec moi-même, encore une fois,
Je ne fais que parler avec moi-même, encore une fois,
Tu ne réponds pas, je t'en prie, je m'occuperai bien de toi
Mais le ciel est bleu, le ciel est bleu

Le ciel est bleu et le soleil brille
Ce qui rend mes larmes d'autant plus remarquables
Pourquoi toi ? Pourquoi a-t-il fallu que ça tombe sur toi ?
Pourquoi suis-je incapable de lâcher prise ?

J'ai besoin de toi chérie
Pourquoi suis-je le seul à aimer, pourquoi suis-je le seul à souffrir ?
J'ai besoin de toi chérie
Pourquoi ai-je encore besoin de toi quand je sais que je n'en ressortirai que [plus] blessé ?

J'ai besoin de toi chérie (tu es magnifique)
J'ai besoin de toi chérie (tu es si froide)
J'ai besoin de toi chérie, j'ai besoin de toi chérie
J'ai besoin de toi chérie, j'ai besoin de toi chérie

Chérie, dis-moi que tu veux rompre
Chérie, dis-moi que ce n’était pas de l'amour
Je n'ai pas le courage de le dire
Accorde-moi cette dernière faveur
Pour que je ne revienne plus jamais vers toi

J'ai besoin de toi chérie
Pourquoi suis-je le seul à aimer, pourquoi suis-je le seul à souffrir ?
J'ai besoin de toi chérie
Pourquoi ai-je encore besoin de toi quand je sais que je n'en ressortirai que [plus] blessé ?

J'ai besoin de toi chérie (tu es magnifique)
J'ai besoin de toi chérie (tu es si froide)
J'ai besoin de toi chérie, j'ai besoin de toi chérie
J'ai besoin de toi chérie, j'ai besoin de toi chérie
Translation credits : translation added by liliGD62

Comments for I Need U translation

Name/Nickname
Comment
#1 Naya
19/04/2018 at 08:54:24
Les paroles sont magnifiques
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the smiley
2| symbol to the left of the helmet
3| symbol to the right of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid