song lyrics / BTS / Awake translation  | FRen Français

Awake translation into French

Performer BTS

Awake song translation by BTS

Translation of Awake from English to French

{Eveillé}

Je n'y crois pas
Je ne fais qu'endurer
Car c'est tout
Ce que je peux faire

Je veux m'accrocher
Je veux continuer de rêver
Mais l'heure est venue
De partir

Oui c'est ma vérité
C'est ma vérité
J'en aurai de partout, des bleus et des blessures, n'est-ce pas ?
Mais c'est mon destin
C'est mon destin
Car pourtant, je veux me battre

Peut-être que je ne pourrais jamais voler
Ni comme ces pétales
Ni comme si j'avais des ailes
Peut-être que je ne peux pas toucher le ciel
Mais je tends la main malgré tout
Je veux seulement courir encore un peu

Je marche encore et encore, dans cette pénombre
Mes jours heureux m'interrogent
"Tu es sûr que tout vas bien ? " m'a-t-on demandé
Oh non
J'ai répondu "non j'ai très peur
Mais j'ai six fleurs que je tiens fermement dans ma main
Je vais simplement tâcher de continuer de marcher"
Oh non

Mais c'est mon destin
C'est mon destin
Car pourtant, je veux me battre

Peut-être que je ne pourrais jamais voler
Ni comme ces pétales
Ni comme si j'avais des ailes
Peut-être que je ne peux pas toucher le ciel
Mais je tends la main malgré tout
Je veux seulement courir encore un peu

Éveillé, éveillé, éveillé
Ne pleure pas
Éveillé, éveillé, éveillé
Pas de mensonge
Éveillé, éveillé, éveillé
Ne pleure pas
Éveillé, éveillé, éveillé
Pas de mensonge

Peut-être que je ne pourrais jamais voler
Ni comme ces pétales
Ni comme si j'avais des ailes
Peut-être que je ne peux pas toucher le ciel
Mais je tends la main malgré tout
Je veux seulement courir encore un peu
Encore un peu
Translation credits : translation added by lulu_besval

Comments for Awake translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the camera
2| symbol to the left of the trash
3| symbol at the bottom of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid