Translation of Ghost In The Machine from English to French
Dis-moi où suis-je censé aller?
Et en qui suis-je censé croire
Si seulement tu savais ce que je sais
Alors tu pourrais voir ce que je vois
Alors je prends mes sacs et je pars, aussi loin que je peux aller
Parce que tout n'est plus ce que je connaissais
Et j'essaie de me cacher
Mais je ne peux plus me cacher
Il n'y a rien de pire que de se sentir comme un fantôme
Tu dis que je vais bien
Si seulement tu savais ce qui me traverse l'esprit
Tu verrais un tout autre côté
Je ne pourrais pas te le montrer même si j'essayais
Je dois m'être perdu dans le temps
Quand j'ai découvert que j'étais seulement libre d'être
Où que je veuille être
Certains disent que je suis hors de vue
Quelle ironie que nous soyons tous si aveugles
Si tu pouvais ouvrir les yeux
Tu pourrais voir ce que je ne pouvais pas décrire
Et alors, tu verrais les signes
Et alors ton âme serait libérée
Et alors tu serais libéré
Alors je prends mes sacs et je pars, aussi loin que je peux aller
Parce que tout n'est plus ce que je connaissais
Et j'essaie de me cacher
Mais je ne peux plus me cacher
Il n'y a rien de pire que de se sentir comme un fantôme
Dis-moi où suis-je censé aller
Et en qui suis-je censé croire
Si seulement tu savais ce que je sais
Alors tu pourrais voir (hey)
Alors je prends mes sacs et je pars, aussi loin que je peux aller
Parce que tout n'est plus ce que je connaissais
Et j'essaie de me cacher
Mais je ne peux plus me cacher
Il n'y a rien de pire que de se sentir comme un fantôme
Et j'ai peur, comme si j'avais vu un O-V-N-I
Parce que tout n'est plus ce que je connaissais (n'est plus ce que je connaissais)
Et j'essaie de me cacher (j'essaie de me cacher)
Mais je ne peux plus me cacher, non non non
Il n'y a rien de pire que de se sentir comme un fantôme
(Je pars)
(Un O-V-N-I)
(Et j'en ai tellement marre de me cacher
J'ai couru, j'ai essayé, de m'échapper, de m'échapper)
Alors je prends mes sacs et je pars, aussi loin que je peux aller
Parce que tout n'est plus ce que je connaissais
Et j'essaie de me cacher
Mais je ne peux plus me cacher
Il n'y a rien de pire que de se sentir comme un fantôme