Translation of Nouveau Blues from French to English
Another night I spent in doubt
What's it like when it only takes one
Piece to erase our debts
Dawn is poking its nose out
Fuck I haven't finished my sixteen
Give me 17 seconds before the take
I need to crush my sop
I made the choice to be alone
When I refused to crush my sauce
The whole thing is not to
Plant it but to remove the sword
I threw my Cortez into the sea
To remember it, I kept the sand
I have one bullet left but several targets
Tonight a ticket has
Refused to leave my pocket
The words took years
Before coming out of my mouth
The hardest part is not to turn
But to rewrite the page
Carried by the wind that blows
On plane tree leaves
I heard someone suffering
Maybe it's someone who knows
That it's less obvious with distances
I'm made to put words on what
My team composes in sadness
Let the whiskey rest in a
Crystal glass
Last week I cracked
I thought I was a messenger
Of a Christ-like message
I'm holding back from saying "fuck off"
(fuck off) tonight a ticket has
Refused to leave my pocket
The words took years
Before coming out of my mouth
The hardest part is not to turn
But to rewrite the page eh
The door is wide open if
You want to start your life over
Tomorrow if it pops more than expected
I'll make Holland my asylum
I light a rocket, with a rocket
Author of the music she listens to again
With her ex
Fuck 2006, it's war on wheat
I'm late for sixth grade
I cross a weird guy
Says "God bless"
The weird guy I haven't seen him again
But I wish him a lot of happiness
It's important to tell each other
Banale things
You know, two steps away I don't do much
Jacques, author of a book
That very few know
LNSC I don't sell it I recommend it
No one saw me coming like Ligonès
On the night of the first to the second
I scratched to turn a business card into
A triple opus fuck off
I overtake them with a second-hand gove
BB Jacques, a man, an artist
A company
Tonight I drank, I see cops everywhere
I wanted to lay my cards on the table
I saw bluff everywhere
I see brothers holding beasts by the end
Cops holding brothers by the neck
I can't see my brothers on the ground anymore
We were hanging out together, there were girls everywhere
Tonight I drank, I see girls everywhere
Fuck I wanted to lay my cards on the table
I saw bluff everywhere