Translation of Somewhere in Stockholm from English to French
C'est moi là-bas sur le coin, écoutant Wu dans mon Walkman
Néons au bord de l'eau, reflétant la ville dans laquelle je suis perdu
C'est moi là-bas sur le coin, un jour je partirais
Pour un rêve que je n'avais pas, que je croirais un jour
Étrange comment le même endroit d'où je suis parti
Est le même endroit auquel je pense chaque fois que l'occasion se présente
C'est inévitable, car où que j'aille
J'entends les échos de mille cris
Alors que je m'allonge pour dormir
Il y a un trou noir profond en moi
Me rappelant, que j'ai perdu mon épine dorsale
Quelque part à Stockholm
J'ai perdu mon épine dorsale, quelque part à Stockholm
Je viens d'un endroit où nous ne montrons jamais ouvertement nos émotions
Nous noyons nos chagrins dans des bouteilles sans fond et les laissons flotter dans l'océan
Je viens d'un endroit où nous ne séparons jamais les gens des gens
Certains généralisent, mais en général je crois toujours que nous sommes traités comme des égaux
Mon père, ma mère, ma sœur, mon frère, mes amis et ma famille sont là
Mon espoir et mon argent, mon innocence en un sens, j'ai presque tout perdu ici
Là où j'ai été fondé, c'est là que je serai retrouvé mort
Les rues de mon épine dorsale jusqu'à ce que je rentre à la maison
J'entends les échos de mille cris
Alors que je m'allonge pour dormir
Il y a un trou noir profond en moi
Me rappelant, que j'ai perdu mon épine dorsale
Quelque part à Stockholm
J'ai perdu mon épine dorsale, quelque part à Stockholm
Je ne suis pas seul, je suis le feu qui brûle non pas de la ville, mais des banlieues
Une rivière qui meurt de soif, je suis un révérend qui ment à l'église
Une fissure dans le modèle, un miracle qui attend de se produire
Une promesse qui n'a jamais été tenue, un de ces moments que vous n'oublierez jamais
Je suis ce sentiment à l'intérieur, celui que nous connaissons tous mais que nous ne pouvons pas vraiment décrire
Je suis le déversement de sang, mais je suis toujours amoureux
Quelque part à Stockholm, mais je ne suis pas seul
Je n'ai pas à me débrouiller tout seul, je suis enfin chez moi
Hemma i Stockholm
(Là où je me sens chez moi)
J'entends les échos de mille cris
Alors que je m'allonge pour dormir
Il y a un trou noir profond en moi
Me rappelant, que j'ai perdu mon épine dorsale
Quelque part à Stockholm
J'ai perdu mon épine dorsale, quelque part à Stockholm