song lyrics / Automatic Loveletter / Old Movie translation  | FRen Français

Old Movie translation into French

Performer Automatic Loveletter

Old Movie song translation by Automatic Loveletter

Translation of Old Movie from English to French

{Vieux film}

Si la vie était un film et que l'amour était une chanson
Tu serais Gene Kelly et je serais amoureuse. Nos rôles
consisteraient en des lignes de la Paramount*, comme "Je t'aime pour toujours" et "sois toujours le mien".

Nous serions heureux chantant sous la pluie, et notre histoire d'amour serait un classique dans tous les sens du terme. Le couple parfait dans un vieux film.

Si les mouvements étaient une dance main dans la main nous serions en train de taper sporadiquement** dans les rues. Et je te chanterais une chanson à la façon de Judy dans une image de defilés et nous tournerions en rond à la façon des roues Ferris.

Nous serions heureux chantant sous la pluie, et notre histoire d'amour serait un classique dans tous les sens du terme. Le couple parfait dans un vieux film.

Dans nos vies en noir et blanc notre amour ne mourrait jamais. Et un jours voir ce ciel coloré. Tout commence avec un rugissement et finit dans tes yeux. Dans nos vies en noir et blanc notre amour ne mourrait jamais.

Nous serions heureux chantant sous la pluie, et notre histoire d'amour serait un classique dans tous les sens du terme. Le couple parfait... Le couple parfait... Le couple parfait dans un vieux film... Le couple parfait dans un vieux film...


*Société de film américaine.
**De façon irrégulière.
Translation credits : translation added by Anybody-Listening

Comments for Old Movie translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the cross
2| symbol to the left of the clock
3| symbol to the left of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid