song lyrics / As Cities Burn / Of Want And Misery ; The Nothing That Kills. translation |

Of Want And Misery ; The Nothing That Kills. translation into French

Of Want And Misery ; The Nothing That Kills. song translation by As Cities Burn

Translation of Of Want And Misery ; The Nothing That Kills. from English to French

{Of Want And Misery , The Nothing That Kills.}

Je t'ai vue flotter au loin sur une vague de besoin et de misère.
Maintenant je dois te trouver.
Je t'ai vue flotter au loin sur n'importe quoi qui a saisit ton oeil.
Maintenant je dois te trouver.
Parce que je dois garder ta tête au dessus de l'eau
Pendant que le courant me submerge.

Je suspendrai ma vie dans l'espace entre la corde et ton cou.
Je ne te laisserai pas mourir à nouveau.

Je t'aimerai même lorsque tu ne me laisseras pas.
Et tu me tueras en ne faisant rien du tout.
Mais je sais que ce n'est pas toi, ma chérie,
Je sais que ce n'est pas toi
Je sais que ce n'est pas toi, ma chérie,
C'est le rien qui tue.

Je ne peux pas te sauver.
Le contrôle est quelque chose que je ne maîtrise plus.
Non, je ne peux pas te sauver.
Le contrôle est quelque chose que je ne maîtrise plus.

Et je t'aimerai même lorsque tu ne me laisseras pas.
Et tu me tueras en ne faisant rien du tout.
Mais je sais que ce n'est pas toi
Mais je sais que ce n'est pas toi, ma chérie,
Je sais que ce n'est pas toi
Je sais que ce n'est pas toi, ma chérie,
C'est le rien qui tue.

Je ne peux pas te sauver mais je t'aimerai.
Non, je ne peux pas te sauver mais je t'aimerai.
Je voudrais penser que c'est cela l'amour.
Perdu dans des secondes chances qui n'en finissent pas.
C'est la romance.

CORRECT

Translation credits : translation added by Pamcake-Sixx

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS