song lyrics / Ariana Grande / Off the table translation  | FRen Français

Off the table translation into French

Performers Ariana GrandeThe Weeknd

Off the table song translation by Ariana Grande official

Translation of Off the table from English to French

Est ce que j'aimerais encore de la même façon? (Même façon)
Est ce que j'aimerais jamais quelqu'un de la même façon que je t'ai aimé?
J'aurais jamais pensé que tu serais si difficile à remplacer
Je jure que j'ai jamais voulu être comme ça
Si je peux pas t'avoir, l'amour est-il toujours une option?
Est ce que je laisse tomber celle-là et attends pour la prochaine vie? (Prochaine vie)
Est ce que je suis trop froid? Trop sympa?
Peut-être que je suis pas tout a fait guéri
Est ce que je dois être trop stable? (Trop stable)
Mais je veux juste savoir si l'amour est toujours une option?

Est ce que tu sera là? (Est ce que tu seras là?)
Est ce que je peux toujours t'aimer? (Est ce que je peux, est ce que je peux?)
Je suis pas encore tout a fait guéri (pas prêt)
Est ce que je dois être trop stable? (Trop stable)
Je veux juste savoir si l'amour est toujours une option?

Je vais t'attendre
Même si j'ai l'impression que je serai toujours numéro deux
À quelqu'un que tu peux plus tenir
Si tu me laisses entrer, je suis prêt à t'offrir ce que je pouvais pas avant
Car je suis là, chérie
Laisse moi t'aider
Tu essayes de combler le vide avec quelques garçons
Je peux le voir (je peux le voir)
Je peux t'aimer encore plus qu'avant
J'étais pas bien à l'époque
J'étais toxique, puis j'ai été toxique pour quelqu'un d'autre
J'étais hanté par les collines (oh ouais, ouais)
Je pouvais pas tout te donner, mais je vais le faire
Si tu me laisses entrer dans tes bras
Si tu me laisses entrer dans ton cœur
Je pense pas que c'est amour soit plus du tout une option

Est ce que tu seras là? (Oui, je serai là pour toi)
Est ce que je peux toujours t'aimer? (Oui, j'ai déjà été blessée avant, avant)
Je suis pas encore tout a fait guéri (pas prêt)
Est ce que je dois être trop stable? (Trop stable, non, non)
Je veux juste savoir si l'amour est toujours une option?

Alors est ce que tu peux me soutenir
Si je te laisse, est ce que tu peux me le prouver? (je veux savoir)
Parce que j'ai besoin que tu me calmes, bébé
Je dois m'échaper de ma tête (oh, whoa)
J'essaye de me guérir de cette douleur (oh)
Je veux juste savoir, je veux juste savoir, savoir, savoir, bébé (hey)

À quel point est ce que tu y crois, bébé?
Laisse moi penser que tu me quitteras jamais, bébé
Parce que je suis pas elle et t'es pas lui, heureusement (bébé, part pas)
Mais ça va être difficile de laisser quelqu'un d'autre entrer (whoa)
Bébé, bébé (woo-hoo)

Est ce que tu seras là? (Tu seras là? Je vais attendre, t'attendre, bébé)
Est ce que je peux toujours? (Oh, non-non, non)
Je suis pas encore tout a fait guéri (pas prêt)
Est ce que je dois être trop stable? (Non, non, non)
Je veux juste savoir si l'amour est toujours une option, bébé?

Je le jure, je le jure
Je t'attendrai quand tu auras besoin
Ooh, ooh
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Reservoir Media Management, Inc., Universal Music Publishing Group

Comments for Off the table translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the smiley
2| symbol at the bottom of the helmet
3| symbol to the left of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid