song lyrics / Ariana Grande / R.E.M translation  | FRen Français

R.E.M translation into French

Performer Ariana Grande

R.E.M song translation by Ariana Grande official

Translation of R.E.M from English to French

La nuit dernière, garçon, je t'ai rencontré
Oui, pendant que je dormais
Tu es un tel rêve pour moi
Et c'était un jour comme celui-ci
Oui, si tu peux croire
Si tu peux croire
Tu es un tel rêve pour moi

Avant que tu parles, ne bouge pas
Parce que je ne veux pas me réveiller
Me réveiller, me réveiller, me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Me réveiller, me réveiller, me réveiller (Oh)

Garçon, tu es un tel rêve
Si tu peux croire?
Garçon, tu es un tel rêve pour moi, oui, oui

"Excuse-moi, euh, je t'aime"
Je sais que ce n'est pas la façon de commencer une conversation, problème
Je les regarde, ces autres filles, quand elles viennent t'embêter
Mais j'avais l'impression de te connaître, alors je voulais juste te serrer dans mes bras
De plus, tu ne connais pas ton chemin
Tu peux arrêter de jouer maintenant
Tous tes soucis, pose-les, chut, ne le dis pas fort
Est-ce réel, bébé?
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
Tu aimes?
"Je t'aime"
Qui commence une conversation comme ça? Personne, sauf moi
Mais tu n'es pas une photo, je ne peux pas te découper et te cacher
Je vais te sortir de ma tête, mhm, j'ai essayé
Mais je veux juste rester debout et crier
Je n'oserais jamais le dire
Je crois que j'ai entendu des cloches de mariage, chut, garde-le pour toi
Est-ce réel? (Est-ce réel?)

Avant que tu parles, ne bouge pas
Parce que je ne veux pas me réveiller
Me réveiller, me réveiller, me réveiller
Je ne veux pas me réveiller, oh non
Me réveiller, me réveiller, me réveiller
Parce que tu es un tel rêve
Si tu peux croire
Tu es un tel rêve pour moi, mmm, garçon

Je pourrais t'acheter n'importe quoi, mais je ne peux pas t'acheter
Avant que ton garçon devienne intelligent, je n'essaierais jamais
Tu sais que je me dis à moi-même, "Qu'est-ce qui s'est passé, pourquoi toi?"
Mais quand je te vois dans mes rêves, psh, je savais
Tu sais comment le traiter, tu sais comment le manger
Tu sais comment le battre (Je sais comment le garder)
Le sceau de bonne maison
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
Je ne veux pas seulement te toucher
J'essaie de transformer deux personnes célibataires en couple
Comment est ton mois prochain? Dis-moi ce que tu fais
Nous pouvons partir maintenant, garçon, tu n'as pas besoin d'un sac de sport
Qu'en est-il de La Perla? Laisse Vickie garder son secret
Garçon, ce n'est pas un secret si je sais que tu vas le regarder, oh

Avant que tu parles, ne bouge pas
Parce que je ne veux pas me réveiller
Me réveiller, me réveiller, wa-réveiller
Me réveiller, me réveiller, me réveiller, wa-réveiller
(Non, je ne veux pas, non)

Parce que tu es un tel rêve (est-ce que ça finit?)
Si tu peux croire, tu es un tel rêve pour moi
Pour moi, mmm, garçon, pour moi
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for R.E.M translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the target
2| symbol at the bottom of the helmet
3| symbol to the right of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid