Translation of R.E.M from English to Spanish
Anoche, chico, te conocí
Sí, cuando estaba durmiendo
Eres un sueño para mí
Y fue en un día como este
Sí, si lo puedes creer
Si lo puedes creer
Eres un sueño para mí
Antes de hablar, no te muevas
Porque no quiero despertar
Despertar, despertar, despertar
No quiero despertar
Despertar, despertar, despertar (oh)
Chico, eres un sueño
Si lo puedes creer
Chico, eres un sueño para mí, sí, sí
"Disculpa, um, te amo"
Sé que esa no es la manera de iniciar una conversación, problemas
Veo a las otras chicas cuando vienen y te molestan
Pero sentí que te conocía, así que solo quería abrazarte
Además, no conoces el camino
Puedes dejar de jugar ahora
Todas tus preocupaciones, déjalas, shh, no las digas en voz alta
¿Es esto real, bebé?
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
¿Te gusta?
"Te amo"
¿Quién inicia una conversación así? Nadie, pero yo sí
Pero no eres una foto, no puedo cortarte y esconderte
Te sacaré de mi mente, mhm, lo intenté
Pero solo quiero pararme y gritar
Nunca me atreveré a decir
Que creo que escuché algunas campanas de boda, shh, mantenlo en secreto
¿Es esto real? (¿Es esto real?)
Antes de hablar, no te muevas
Porque no quiero despertar
Despertar, despertar, despertar
No quiero despertar, oh no
Despertar, despertar, despertar
Porque eres un sueño
Si puedes creer
Eres un sueño para mí, mmm, chico
Podría comprarte cualquier cosa, pero no puedo comprarte a ti
Antes de que tu amigo se haga el inteligente, nunca lo intentaría
Sabes que estoy pensando para mí misma, "¿Qué pasó, por qué tú?"
Pero cuando te vi en mis sueños, psh, lo supe
Tú sabes como tratarlo, tú sabes como comértelo
Tú sabes cómo vencerlo (yo sé cómo mantenerlo)
El Good Housekeeping Seal
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
No solo quiero tocarte
Estoy tratando de convertir a dos personas solteras en una pareja
¿Cómo será tu próximo mes? Dime lo que estás haciendo
Podemos irnos ahora mismo, chico, no necesitas una bolsa de lona
¿Qué pasa con La Perla? Deja que Vickie guarde su secreto
Chico, no es ningún secreto si sé que lo vas a mirar, oh
Antes de hablar, no te muevas
Porque no quiero despertar
Despertar, despertar, wa-despertar
Despertar, despertar, despertar, despertar
(No, no quiero, no)
Porque eres un sueño (¿esto termina?)
Si puedes creer, eres un sueño para mí
A mí, mmm, chico, a mí