Translation of Eternal sunshine from English to Thai
ฉัน
ฉันไม่สนใจว่าคนอื่นจะพูดอะไร
เราทั้งคู่รู้ว่าฉันไม่สามารถเปลี่ยนคุณได้
ฉันเดาว่าคุณก็คงพูดแบบเดียวกัน
ไม่สามารถจัดเรียงความจริงใหม่ได้
ฉันไม่เคยเห็นใครโกหกเหมือนคุณ
มากจนแม้แต่คุณก็เริ่มคิดว่ามันเป็นความจริง
โอ้
พาฉันออกจากวงจรนี้ที, ใช่, ใช่
ตอนนี้เรากำลังเล่นฉากแยกของเรา
ตอนนี้, ตอนนี้เธออยู่บนเตียงของฉัน, อืม-อืม, นอนบนอกของคุณ
ตอนนี้ฉันอยู่ในหัวของฉัน, สงสัยว่ามันจะจบยังไง
ฉันจะเป็นคนแรกที่พูดว่า "ฉันขอโทษ"
ตอนนี้คุณทำให้ฉันรู้สึกเสียใจ
ฉันแสดงให้คุณเห็นปีศาจทั้งหมดของฉัน, โกหกทั้งหมดของฉัน
แต่คุณก็เล่นฉันเหมือน Atari
ตอนนี้มันเหมือนกับว่าฉันกำลังมองในกระจก
หวังว่าคุณจะรู้สึกดีเมื่อคุณอยู่กับเธอ
ฉันพบเด็กดีและเขาอยู่ข้างฉัน
คุณเป็นเพียงแสงแดนชั่วนิรันดร์ของฉัน, แสงแดด
ดังนั้นฉันพยายามล้างความคิดของฉัน
เพียงเพื่อให้ฉันรู้สึกบ้าคลั่งน้อยลง
อยากรู้สึกไร้ความเจ็บปวด
ฉันอยากลืมมากกว่ารู้, รู้แน่นอน
สิ่งที่เราสามารถต่อสู้ผ่านประตูนี้, อืม
ดังนั้นฉันปิดมันและเคลื่อนย้าย, ใช่, ใช่
ตอนนี้เรากำลังเล่นฉากแยกของเรา
ตอนนี้, ตอนนี้เขาอยู่บนเตียงของคุณ, และนอนบนอกของฉัน
ตอนนี้ฉันอยู่ในหัวของฉัน, และสงสัยว่ามันจะจบยังไง, จบ, จบ
ฉันจะเป็นคนแรกที่พูดว่า "ฉันขอโทษ"
ตอนนี้คุณทำให้ฉันรู้สึกเสียใจ
ฉันแสดงให้คุณเห็นปีศาจทั้งหมดของฉัน, โกหกทั้งหมดของฉัน
แต่คุณก็เล่นฉันเหมือน Atari
ตอนนี้มันเหมือนกับว่าฉันกำลังมองในกระจก
หวังว่าคุณจะรู้สึกดีเมื่อคุณอยู่กับเธอ
ฉันพบเด็กดีและเขาอยู่ข้างฉัน
คุณเป็นเพียงแสงแดนชั่วนิรันดร์ของฉัน, แสงแดด
จะไม่แตก, ไม่สามารถสั่นคลอน
ชะตากรรมนี้, เขียนใหม่
หายใจลึก, อกแน่น
ชีวิต, ความตาย, ย้อนกลับ
จะไม่ (จะไม่) แตก (จะไม่), ไม่สามารถ (ไม่สามารถ) สั่นคลอน (สั่นคลอน)
ชะตากรรมนี้ (ชะตากรรมนี้), เขียนใหม่
หายใจลึก (หายใจลึก), อกแน่น (อกแน่น)
ชีวิต (ชีวิต), ความตาย (ความตาย)
ฉันจะเป็นคนแรกที่พูดว่า "ฉันขอโทษ"
ตอนนี้คุณทำให้ฉันรู้สึกเสียใจ
ฉันแสดงให้คุณเห็นปีศาจทั้งหมดของฉัน, โกหกทั้งหมดของฉัน
แต่คุณก็เล่นฉันเหมือน Atari
ตอนนี้มันเหมือนกับว่าฉันกำลังมองในกระจก (จะไม่แตก, ไม่สามารถสั่นคลอน)
หวังว่าคุณจะรู้สึกดีเมื่อคุณอยู่กับเธอ (ชะตากรรมนี้, เขียนใหม่)
ฉันพบเด็กดีและเขาอยู่ข้างฉัน (หายใจลึก, อกแน่น)
คุณเป็นเพียงแสงแดนชั่วนิรันดร์ของฉัน, แสงแดด (ชีวิต, ความตาย, ย้อนกลับ)
จะไม่ (จะไม่) แตก (จะไม่), ไม่สามารถ (ไม่สามารถ) สั่นคลอน (สั่นคลอน)
ชะตากรรมนี้ (ชะตากรรมนี้), เขียนใหม่
หายใจลึก (หายใจลึก), อกแน่น (อกแน่น)
ชีวิต (ชีวิต), ความตาย (ความตาย), ย้อนกลับ
จะไม่ (จะไม่) แตก (จะไม่), ไม่สามารถ (ไม่สามารถ) สั่นคลอน (สั่นคลอน)
ชะตากรรมนี้ (ชะตากรรมนี้), เขียนใหม่
หายใจลึก (หายใจลึก), อกแน่น (อกแน่น)
ชีวิต (ชีวิต), ความตาย (ความตาย)