song lyrics / Ariana Grande / Boyfriend translation  | FRen Français

Boyfriend translation into French

Performers Ariana GrandeSocial House

Boyfriend song translation by Ariana Grande official

Translation of Boyfriend from English to French

J'suis un putain d'désastre ambulant
Je ne veux pas en faire trop
Mais je ne veux pas être en manque de tes caresses
Et il me semble que t'en as rien à cirer
Je ne veux pas t'faire poiroter
Mais je fais juste ce que j'ai à faire
Et sûrement que je ne suis pas la bonne personne pour toi
Mais t'inquiète on ne va pas commencer une relation sérieuse, parce que

Je sais qu'c'est compliqué entre nous
Mais on est tellement épris l'un de l'autre, c'est fou
Je ne peux pas avoir ce que je cherche, mais toi non plus

T'es pas mon petit copain (petit copain)
J'suis pas ta petite copine (petite copine)
Mais tu n'veux pas que je m'entiche d'un autre
Et moi non plus j'veux pas que tu ailles voir ailleurs
Mais t'es pas mon petit copain (petit copain)
Et j'suis pas ta petite copine (petite copine)
Mais tu n'veux pas que je m'enlace avec une autre (un autre)
Bébé, personne n'a besoin d'être au courant

Même si tu n'es pas mienne
Je te jure que la façon dont on se dispute
Me fait penser qu'on est un vrai couple
Car, bébé, quand on s'engueule
Putain, bébé, j'suis un désastre ambulant moi aussi (aussi)
Je perds la tête quand je pense à toi
Je prends mon temps avec les élues de mon cœur
Et je ne veux pas un sourire si ça ne vient pas de toi, ouais

Je sais qu'c'est compliqué entre nous
T'aimer me rend parfois fou
Parce que je ne peux pas avoir ce que je veux et toi non plus (non, non)

T'es pas mon petit copain (petit copain)
J'suis pas ta petite copine (petite copine)
Mais tu n'veux pas que je m'entiche d'un autre
Et moi non plus j'veux pas que tu ailles voir ailleurs
Mais t'es pas mon petit copain (petit copain)
Et j'suis pas ta petite copine (petite copine)
Mais tu n'veux pas que je m'enlace avec une autre (une autre)
Bébé, personne n'a besoin d'être au courant

Je veux t'embrasser (ouais), je ne veux pas que tu me manques (ouais)
Mais je ne peux pas être avec toi parce que j'ai des problèmes (non)
Ouais, en surface, tout semble aller
Je fais gaffe à ce que je dis, mais ça reste difficile de me cerner
Le stress grimpe quand la confiance chute (mmh)
Mauvaises vibes, où est passé le fun? (Ohh)
Essaie de t'ouvrir un peu plus et d'aimer plus (aimer plus)
Essaie de t'ouvrir un peu plus et d'aimer plus

Si tu étais mon petit copain
Et toi ma petite copine
Sûrement que j'n'irais jamais voir ailleurs
Mais en mode célib' chacun de son côté, rien ne serait moins sûr

T'es pas mon petit copain (petit copain, t'es pas mon petit copain)
J'suis pas ta petite copine (petite copine, j'suis pas ta petite copine)
Mais tu n'veux pas que je m'entiche d'un autre (une autre)
Et moi non plus j'veux pas que tu ailles voir ailleurs
Mais t'es pas mon petit copain (petit copain, t'es pas mon petit copain)
Et j'suis pas ta petite copine (petite copine, ouais, mmh)
Mais tu n'veux pas que je m'enlace avec une autre (une autre)
Bébé, personne n'a besoin d'être au courant (oh ouais)

T'es pas mon petit copain (petit copain)
J'suis pas ta petite copine (petite copine)
Mais tu n'veux pas que je m'entiche d'un autre
Et moi non plus j'veux pas que tu ailles voir ailleurs
Mais t'es pas mon petit copain (petit copain)
Et j'suis pas ta petite copine (petite copine, ouais)
Mais tu n'veux pas que je m'enlace avec une autre (une autre)
Bébé, personne n'a besoin d'être au courant
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Reservoir Media Management, Inc., Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for Boyfriend translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the padlock
2| symbol to the left of the eye
3| symbol at the bottom of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid