song lyrics / Ariana Grande / 34+35 translation  | FRen Français

34+35 translation into French

Performer Ariana Grande

34+35 song translation by Ariana Grande official

Translation of 34+35 from English to French

Hm

Tu penses peut-être que je suis folle
De la façon dont j'ai envie
Si je le dis clairement
Donne-moi juste ces bébés

Alors, qu'est-ce que tu fais ce soir?
Tu ferais mieux de dire, "je m'occupe de toi comme il faut" (ouais)
On met un film mais
On va rien voir du tout ce soir (ouais)

Je veux pas te garder éveillé (éveillé)
Mais montre-moi, est ce que tu peux continuer? (Continuer?)
Parce que du coup je vais devoir te garder éveillé
Putain, peut-être, je vais te garder éveillé, mec

J'ai bu du café (j'ai bu du café)
Et j'ai mangé sainement (et j'ai mangé sainement)
Tu sais que je le garde en parfait état, ouais (je le garde en parfait état)
J'économise toute mon énergie (ouais, ouais, j'économise toute mon énergie)

Est-ce que tu peux rester éveillé toute la nuit?
Baise-moi jusqu'à la lumière du jour
Trente-quatre, trente-cinq

Est-ce que tu peux rester éveillé toute la nuit? (Toute la nuit)
Baise-moi jusqu'à la lumière du jour
Trente-quatre, trente-cinq

Tu le bois comme de l'eau (eau)
T'as dit que ça a le même goût que les bonbons

Alors qu'est ce que tu fais ce soir? (Ce soir)
Tu ferais mieux de dire, "je m'occupe de toi comme il faut" (oh, bébé)
On met un film mais
On va rien voir du tout (ouais)

Je veux pas te garder éveillé (éveillé)
Mais montre-moi, est-ce que tu peux continuer? (Continuer?)
Parce que du coup je vais devoir te garder éveillé
Putain, peut-être, je vais te garder éveillé, mec

J'ai bu du café (je disais que j'ai bu du café)
Et j'ai mangé sainement (et j'ai mangé sainement, sauf ce vin, par contre)
Tu sais que je le garde en parfait état, ouais (je le garde en parfait état)
J'économise toute mon énergie (ouais, ouais, ouais)

Est-ce que tu peux rester éveillé toute la nuit? (Toute la nuit)
Baise-moi jusqu'à la lumière du jour (lumière du jour)
Trente-quatre, trente-cinq (trente-cinq, héé)

Est-ce que tu peux rester éveillé toute la nuit? (Est-ce que tu peux rester éveillé?)
Baise-moi jusqu'à la lumière du jour (est-ce que tu peux rester éveillé?)
Trente-quatre, trente-cinq (ouais, ouais, ouais)

Bébé, tu vas peut-être avoir besoin d'une ceinture de sécurité quand je te chevauche
Je vais la laisser ouverte comme une porte, donc rentre dedans
Même si je fais la femme polie
Tu peux la prendre comme une meuf au bol
J'ai pas besoin de bite au bol, non

Mes voisins crient, "tremblement de terre" (tremblement de terre)
4.5 quand je fais trembler le lit (trembler le lit)
Je le pose lourdement
Même si c'est léger
(C'est léger, ouais, ouais, ouais)

On a commencé à minuit
Continué jusqu'au lever du soleil (lever du soleil)
Fini en même temps
Mais qui a compté le nombre de fois
Quand on l'a pour la vie? (On l'a pour la vie)
Je connais tous tes sports préférés (sports préférés)
On pourrait recommencer au début (au début)
T'es un rêve devenu réalité, réalité
Tu donnes envies à une pute de faire la grasse matinée, ooh

Est-ce que tu peux rester éveillé toute la nuit?
Baise-moi jusqu'à la lumière du jour (ouais, ouais)
Trente-quatre, trente-cinq (ahh, ouais)
Trente-quatre, trente-cinq

Est-ce que tu peux rester éveillé toute la nuit? (Tu sais ce que ça veut dire?)
Baise-moi jusqu'à la lumière du jour (tu sais ce que ça veut dire?)
Trente-quatre, trente-cinq (ouais, ouais, ouais)

Ça veut dire que je veux faire le soixante-neuf avec toi (sans blague)
(Cours de math, j'ai jamais été forte)
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Reservoir Media Management, Inc., Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for 34+35 translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the television
2| symbol at the bottom of the padlock
3| symbol to the right of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid