Translation of La Promesa from Spanish to English
It seems like the year has gone by
With sadness and joy
We still have dreams to fulfill
Time passes and life goes on
I keep my promise
Not to cause you more anger
The diet, the trip to Europe
And the new red Lamborghini
Oh, this year I will quit smoking
And so much partying with my friends
The time has come to start saving
And finally straighten my path
This year I'm buying a house
And a little farm with a pool
Figure bicycle
So I don't miss work
And if this year wasn't it
Maybe the next one will be
If his wife left him
A better one will come
And if this year is gone
A better one will come
Buddy, have faith in me
That I'm going to pay you
That I'm going to pay you
Oh, I'm going to pay you
I feel that this is the time to behave as I should
To finally learn English and get some foundation
Not to invent lies and stories
To stay away from vices and stick to exercise
And even if everything gets messed up
Don't worry buddy
I'll pay you conscientiously
I'm going to make the sacrifice
So you can let loose
And if this year wasn't it
Maybe the next one will be
If his wife left him
A better one will come
And if this year is gone
A better one will come
Buddy, have faith in me
That I'm going to pay you
If I don't buy the house
If the partying doesn't let me
And my laughter ages
And if I break the promises
If I don't get on the bike
And the car gets stuck
If the taxes kill me
I won't get a lawyer
And even if I'm in a bad way
I'll get your money
Give me a wait and hold on
Just like last year
Give me a wait and hold on
Just like last year
And if this year wasn't it
Maybe the next one will be
If his wife left him
A better one will come
And if this year is gone
A better one will come
Buddy, have faith in me
That I'm going to pay you