Translation of Mi amor para siempre from Spanish to French
Tu es parti
Et tu ne sais pas combien ça fait mal
Se réveiller au milieu de la nuit
Avec ton absence dans mon lit
Ayyy toi
Tu es parti
Et tout me semble vide
Je peux avoir plus qu'avant
Mais je ne profite de rien
Peut-être que je n'ai pas su comprendre les signes
Je n'ai pas pu remarquer
Que tu n'étais pas heureux,
Que ton regard était triste
Que tu pleurais seule
Je n'ai pas pu le remarquer
Ayyy
Je n'ai pas pu le remarquer
Et ton amour s'est terminé soudainement
Et je ne peux pas le croire
Car il est supposé que moi
J'étais le futur et le présent
Ton amour pour toujours
Ayyy
C'est ce que tu disais
Mon amour pour toujours
C'est ce que tu disais...
Il me reste
Mon cœur désorienté
Essayant de relier les points
Se pourrait-il qu'un tiers m'ait volé
Je ne comprends pas
Comment tu continues ton chemin
Comment c'est si facile pour toi
De laisser dans le passé
Notre amour
Peut-être que je n'ai pas su comprendre les signes
Je n'ai pas su remarquer
Que tu n'étais pas heureux,
que ton regard était triste
Que tu pleurais seule
Je n'ai pas pu le remarquer
Ayyy
Je n'ai pas pu le remarquer
Et ton amour s'est terminé soudainement
Et je ne peux pas le croire
Car il est supposé que moi
J'étais le futur et le présent
Ton amour pour toujours
Ayyy
C'est ce que tu disais
Mon amour pour toujours
C'est ce que tu disais...
Refrain 1
C'est terminé
Soudainement
Que s'est-il passé ?
- Ah c'est exactement ce que je me demande
C'est terminé
Soudainement
Que s'est-il passé ?
- Ah que s'est-il passé, que s'est-il passé
C'est terminé
- Une sentence
Sans procès
Sans tutelle
Sans endroit pour me défendre
Et que s'est-il passé ?
La tristesse m'envahit
À quel moment notre amour est-il mort
C'est terminé - C'est terminé
Soudainement - Ayy Non
Que s'est-il passé
- Seulement pour moi c'était soudain.
C'est terminé - C'est terminé
Soudainement
- Je crois que tu étais déjà
En train de me quitter lentement.
Refrain 2
C'est ce que tu me disais - C'est ce que tu disais
Que c'était pour toujours - Toi l'amour de ma vie
C'est ce que tu me disais - Tu ne sais pas combien je t'aimais
Que c'était pour toujours - Tu ne sais pas combien ma vie
C'est ce que tu me disais - Parfois en amour
Que c'était pour toujours - Nous sommes heureux et nous ne le savons pas
C'est ce que tu me disais - En regardant ailleurs
Que c'était pour toujours - Nous ne sommes pas satisfaits de ce que nous avons
Refrain 3
Et ne m'appelle pas - Et si je t'appelle
Laisse-moi en vu - ayy s'il te plaît
Et ne m'appelle pas - Avec toi je suis faible et tu le sais
Laisse-moi en vu - Et je peux tomber, je ne veux pas tomber
Et ne m'appelle pas - Pour traîner
Laisse-moi en vu - Bien que de temps en temps ce ne serait pas mal haha
Laisse-moi en vu - S'il te plaît
en Français