Translation of No Estamos Solas (Tema Central de la Serie "La Jauría") from Spanish to German
Steinpanzer, Haut aus Holz
Der Mond nimmt mich mit, die Nacht wartet auf mich
Wie viele fielen inmitten des Nebels?
Wie viele verschwanden? Wie viele verschlang die Erde?
Das Leben tötet uns, die Presse lässt uns verbluten
Wir schreien nach Gerechtigkeit, wenn man uns zum Schweigen bringt
Sie nehmen uns die Augen, schlagen uns mit Stöcken
Sie öffnen unsere Beine, stellen sich taub
Wir wurden schuldig geboren mit all den Kreuzen
Sie schauen von oben herab und zielen mit Lichtern
Ich will deine Kirche nicht, ich will deinen Staat nicht
Mein Körper gehört mir, das soll ihnen klar sein
Nein zur Kirche, nein zum Staat
All diese Komplizen, schuldig
Mein Körper, ich bestimme, ich will deine Gesetze nicht
Mein-mein-mein Körper, ich bestimme
Sie suchen eine (sie suchen eine)
Sie suchen alle (sie suchen alle)
Wir sind nicht allein (allein), al-al-al-allein
Rufe jetzt ihren Namen, rufe jetzt ihren Namen
Sie suchen eine (sie suchen eine)
Sie suchen alle (sie suchen alle)
Wir sind nicht allein (allein), al-al-al-allein
Rufe jetzt ihren Namen, rufe jetzt ihren Namen
Ich will deine Kirche nicht, ich will deinen Staat nicht
Mein Körper gehört mir, das soll ihnen klar sein
Nein zur Kirche, nein zum Staat
All diese Komplizen, schuldig
Mein Körper, ich bestimme, ich will deine Gesetze nicht
Mein-mein-mein Körper, ich bestimme
Sie suchen eine (sie suchen eine)
Sie suchen alle (sie suchen alle)
Wir sind nicht allein, al-al-al-allein
Rufe jetzt ihren Namen, rufe jetzt ihren Namen
Sie suchen eine (sie suchen eine)
Sie suchen alle (sie suchen alle)
Wir sind nicht allein, al-al-al-allein
Rufe jetzt ihren Namen, rufe jetzt ihren Namen
Und das Böse läuft über
Vor aller Augen, aus nächster Nähe
Wir sind Millionen von Stiefeln
Nichts kann es kontrollieren
Sie berühren eine
Was es kontrolliert
Sie berühren alle
Sie berühren eine (was uns kontrolliert)
Sie berühren alle
Wir sind nicht allein